- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
119

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

konstnären, samt Egil, bågskytten och jordodlaren, äfvensom
Slagfinn, krigaren, höstalfen (begreppet Tyr). Heimdall-Finnalf var,
såsom vi sett, son af Oden och Mimers dotter Skuld. Vi komma
till samma resultat i flera sagor, bland andra äfven Vilkinasagan.
Han kallas der son af konung Vilkinus (Vilkynr, den som vill kön,
en omskrifning för Oden såsom skapande gud). Han nämnes Vade
rese (den mycket vandrande) och annorstädes Vate, hvaraf ock
benämningen Vœtlingastrœt för vintergatan, hvilken vi ofvan sett
kallad Irings väg (mjölkgatan å himmelen). Regnbågen, bif-röst,
var hans väg eller bro mellan himmelen och jorden. På denna väg
förer han andarna från det himmelska Gimle till jorden och tvärtom.
Men hans väg på jorden, der han grundar ätterna, är Eriksgatan
(jfr Rigsthula) *.

Vade reses äldste son nämnes Velint, densamme som Völund.
Fadren för honom först till den frälste urtidsjätten Mimer för att
af honom undervisas i smideskonsten. Vidare för samma ändamål
till två dvergar (Sindre och Broek) i Kallova (af haldr kall och ove,
tyska aue, nord. ava kärr eller vattendränkt äng) den kalla grunden,
synbarligen en omskrifning for månen. Fadern skall på utsatt tid
hemta sonen, men kommer för tidigt, lägger sig vid en fjällvägg
och omkommer vid ett fjällskred1 2 3 (månens aftagande). Nämnda
fjällvägg, Heimdalls eller Irings veggr, är således icke, såsom nian velat
tro, någon förvexling med Irings vegr eller Irings väg (mjölkgatan).

Völund hade nu egentligen förverkat sitt lif genom ett med
dvergarna träffadt aftal, som var brutet. Men han dräpte dem,
tog deras verktyg och skatter och gick ut ur berget. På stranden
af Visar-d såg han ett stort träd växa, fälde det, afhögg grenarna
och urholkade stammen till en med lock försedd båt, hvarå han
äfven gjorde (två) gluggar, som stängdes med glas. Han förde sin
stambåt till vattnet, inneslöt sig deri med sin redskap och
födoämnen samt lät den flyta ut på hafvet. Den flytande stocken drefs
i land hos konung Nidung (Nidud, omskrifning för Njord såsom
den utödande guden), och vardt vid ett fiskafänge tillvaratagen af
dennes folk. När stocken öppnades, fann man med förundran en
menniska deri.

1 Härpå har J. Grimm först fast uppmärksamheten: D. Mythol. 2:dra uppl. I,

298, 299.

3 Detta framgår mycket tydligt af Vilkiuasagans kap. 360.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free