- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
121

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

önð f>au né áttu,
óð |>au né liöfðu,
lá ne læti

Ande do cj ogdo,
oindömesgåfva ej hellcr,

cj blod, ej skick
eller goda ögon;
ande gaf Oden,

né litu goða;
önð gaf Oðinn,
óð gaf Hænir,
lá gaf Lóðurr
ok litu goða.

omdöraesg&fva Höner,
blod dem Lodur gaf
och goda ögon.

Sådan är den ursprungliga och omedelbara betydelsen.
Dver-garne hade dåliga ögon; de voro skumögda och tålde ej vid
solljuset. Menniskorna fingo goda ögon, som förlänade anletsdragen
ett friskt, talande och själfullt uttryck. I den yngre Eddan heter
det (Snorra Ed. I: 538): »ögonen heta sjön (syn), Ut (skådeförmåga),
vibrlit (både motblick, afspegling, utseende och vedöga, växtöga)
samt örmjot (något som tillreder pilar). De kunna omskrifvas så,
att man kallar dem sol eller måne, sköldar och glas eller
ädelstenar, ögonbrynens eller ögonhårens, ögonlockens eller ännets
stenar.»

Af det föregående torde läsaren fått en något närmare
kännedom om de s. k. vanerna, deras härkomst och väsende, deras rike
och stora slägter. På fädernet voro de af asabörd genom
Sköld-Allvalde, på mödernet af jätteblod genom Afhild, Geirröds dotter
Greip, en ny ättlägg af Bæsla. Betydande personligheter inom
mythläran äro Allvaldes söner, då man erinrar sig icke blott deras
egna storverk, utan äfven att Thjasses barn Skade och Njord jemte
dessa makars son Fröj och dotter Fröja upptogos bland gudarna;
att likaså Ide-Örvandels barn Od, Gefjon och Ull (Rollr), den
sistnämnde såsom Thors styfson, fingo tillträde till Asgård; att också
den tredje brodern Gymers dotter Gerd vardt asynja. ’

Dessa tre bröder betecknas såsom köpt (sing. hapt) eller bönd,
halft gudomliga, halft jätte väsenden, som hlefvo bundna i gudarnes
tjenst, så att de ej kunde göra skada, men för sina gagnande verk
hedrades af gudarna, bland annat på det sätt, att Oden,
hapta-snytrir, hapternas prydare, likasom Thor, vikingasnytrir, förvandlade
dem till stjerneheroer, i det att Thjasses ögon, Augu Thjaza, och
Ide-Örvandels affrusna tå, Örvandilsta, samt Gymer under den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free