- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
141

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Frode-Fröj skall hafva sin drottning Gerd, så går han att söka
henne i det fjerran Ungern eller ett sydligt land, dit de götiska
folken börjat utvandra. Och Frode-Fröj den sjette eller friske
öfvergår till kristendomen. Alla mellanliggande händelser utfylla
Eddans motsvarande skeden ända derhän, att Saxo omtalar Alrik
(Alarik) såsom en svensk konung1 och nämner honom å annat
ställe under förklädnadsnamnet Alger, och detta i full
öfverens-stämmelse med Völsungasagan såsom Sigmunds tredje och yngste
son, halfbroder till Sinfjötle och Helge Hundingsbane 2. Ja, Sigurd
Fafnersbane (den förklädde Alarik) har, såsom vi skola se, blifvit
nationaliserad äfven såsom dansk folkhjelte under benämning Olger
eller Holger danske. Ty Olger, hos Saxo Algerus, är det isländska
Allgerr, af all orm och gerr cupidus, den »ormbegärlige», nemligen
Fafnersdödaren 3.

1 Saxo säger (I pag. 242): Eodem tempore Alrieo, Sveonnm regi, adrersnm
Gestihlindum, Gothorum regem, atrox ineidit hellam. At Gestiblindas, viribus minor,
Frothonem supplex aeeessit, se ac rcgnum percipiendi opis gratia dediturus.

Äfven här framgår, att den kristne Alrik bekrigar hedendomen eller den
hedniske Gestiblindus (en omskrifning för Oden); att han faller för sin medtätlare Erik,
»Gamle knng Erik», här »Ericns disertus», som är en omskrifning för Od.

2 Völsnngasagans Sigmund kallas här af Saxo (I pag. 334) Stearns, hans äldste
son Sgvaldus (Sinfjötle), andre sonen Alf (Helge Hundingsbane) och redje sonen
Algerus (Sigurd Fafnersbane).

* För att komma till någon insigt härom kan man ju till en början taga
kännedom om hvad Sven Grundtvig i »Danmarks gamle Folkeviser», del I sid. 384 ff.,
har att anföra om folkvisan Holger Danske ag Burman samt om den mycket
vidlyftiga litteraturen i ämnet. Varianter af nämnda folkvisa flnnas också i A. J.
Arwidssons »Svenska fornsånger», del I sid. 7G ff.

Namnet Holger danske förekommer under många förändrade former, såsom
Öllger, Udgierd 1. Udger och ödgerd, på franska Ogier le danois, med de latiniserade
Otkerus, Otgarius, m. fl.

Grundtvig yttrar bland annat: »Det er ikke her Stedet at gaae ind paa en
ud-förlig Pndersögelse af Holgersagnenes Grund eller senere Vandringer. Hvormeget
der end er skrevet derom, saa er det dog at vente, at fremtidige Opdagelser og
Undersögelser ville kunnc bringe langt mere Klarhed i disse Forhold, end der endnu
flndes. Det er gjentagne Gange godtgjort, at Holger ikke kan hjemles vor danske
Historie, men att Sagnene om linm, som vi nu linde dem, ere os tilförte söndenfra;
ligesom det er tilstrækkelig oplyst, at mange af Hovedtrækkene i hans Historie ere
laante fra historiske Personer af navnet Autcliar, Otgar, Ogger og lignende, for det
meste af frankisk Stamme, der have spillet Roller i Karl den stores og hans Fader
Pipins Historie og tildeels have været beslægtede med disse Konger; en af disse
nævnes endog »Olgerum Daniæ dueem» og siges at have va^ret med Karl den store i
Kölin aar 778, og da der at have opbvgt et af Saxerne ödelagt Kloster. Men
hermed er Sagen ingenlunde klaret; thi uanseet, at det aabenbart er forskjellige
Personer, der mere eller mindre have bidraget til Udviklingen af Sagnene om ham, og
at ingen af disse hans historiske Forbilleder har va*ret af den Betvdning, at
Sagn-kredsen oprindelig kan have samlet sig om ham, saa flndes der i Holgers Historie

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free