- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
160

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ide och Gång, Allvaldes söner, äro icke identiska med Völund,
Egil och Slagfinn, hvilka dessutom icke äro Ivaldes söner, utan
Finnalf-Heimdalls.

4.

R. : Saxos konung Gram är identisk med mythemas Mann,
Borgar eller Halfdan, germanernas tredje patriark.

S. : Saxos konung Gram är icke identisk med Mann, Borgar
eller Halfdan, utan med Allvalde-Skölds son Thjasse.

5.

R. : Saxos Svipdag är identisk med Od, Fröjas make.

S. : Saxos Svipdag är identisk med Thjasses andre broder Ide,
som är Ods fader. Äfven Od kallar sig Svipdag i Eddans
Fjöl-svinnsmål. Namnformen Svipdav hos Saxo (I, 379) betecknar solen
eller solguden vid sidan af Gegat (månen).

6.

R.: Saxos konung Hadding (Hadingus) är Halfdans son.

SSaxos konung Hading (Hadingus) ej Hadding, är icke
identisk med Halfdans son, utan med Njord, hvars historia, väsende,
handlingar och slägtförhållanden här ganska fullständigt omskrifvas.

7.

R. : Balder och Höd äro bröder.

S. : Balder och Höd äro icke bröder, utan Höd är Tyrs son,
men Balder Odens. Så också i de mythkällor, der de framträda
såsom handlande personer *. 1

1 Härom varder mycket att säga. Na blott några ord. Sedan Rydberg
(Segersvärdet, danska appl. sid. 224) sökt ander sex synpankter framhålla, att Balder och
Höd äro bröder, tillägger han: 7) »För påståendet, att Balder och Höd icke äro
bröder, finnes icke ett enda stöd».

Låtom oss se! Höd kallas Odens son på 3 ställen i Sn. Edda ed. AM, nemligen
I, 266; I, 554, och II, 636.

Den arnemagnæanska upplagan af Snorres Edda, som följt Codex regins såsom
den bästa handskriften, säger I. 266: »Hvernig skal kenna Höd? Svä, at kalla hann
blinda-ås, Baldrs bana, skjótanda mistilteins, son Odins, Heljar-sinna, Vala-dólg».
Men i en not upplyses, att man här ändrat textens ord: sons Odins Heljar-sinna till
son Odins, Heljar-sinna. I förra fallet kallas Höd »Odens sons (d. v. s. Balders)
följeslagare hos Hel», men i det senare »Odens son, Hels följeslagare». Det är en
väsendtlig skilnad, som ej kan förtigas. Jemför härmed, att Balder, Sn. Ed. I, 260,
kallas dölgr Hadar (Höds fiende). Ett besynnerligt epitet, om de vore bröder!

Vidare: Sn. Ed. I, 554 npplyser i en not, att namnet Höd är tillagdt, men ej
finnes i texten af Cod. regias.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free