- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
222

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vara eller vilja vara en med-Oden vardt en Kol Krappe, mäktig
äfven så.

15. 16. Brandr jarl och Brynjulfr. Brandr betyder
svärds-klinga och begagnas stundom såsom en omskrifning for Ull.
Brynj-ulf, den i brynja klädde krigaren, är åter en inhöljd och antyder
vanaättling.

17. 18. Barår och Hergisl. Den förres namn kan hän ty da på
Sköld eller himlakropp, den senares på spjut eller växtbrodd.
Måhända torde deras betydelse igenfinnas i någon saga. Tydligare
äro de följande förklädnadsnamnen.

19. 20. Håvar 1. Håvard och Harald trygill. Håvar liksom
Hallvard är en icke ovanlig omskrifning för den höge väktaren,
Heimdall, grundläggaren af Alfhem och Midgård. Harald är en
omskrifning för Njord. Ja, Njords sista vigtiga förklädnadsperson
är Harald Hildetand inom Sköldungasagan likasom Sinfjötle är det
i Eddans skaldeverk. Och då Harald här har binamnet trygill, så
hän ty der detta på Skef, »gossen i båten (träget)», jfr härmed, att
Loke vid Ägers dryckesgille hånade Njord med orden:

Hymcrs möar

hade dig till nattkärl (hlandtrogi)
och slogo dig surt i munnen.

21. 22. Thråndr, Throndr är fargalt, solgalt, och Harald torde
beteckna ättlingen af Harald trygil, altså Fröj.

23. 24. Hcrlaugr. Detta namn upprepas två gånger i en text,
men förekommer ensamt i en annan. Jag gissar dock, att det
ute-lemnade namnet är Hrollaugr. Ty i Harald Hårfagers saga omtalas
i Naumdölafylke två konungar och bröder, Herlaugr och Hrollaugr,
af hvilka den förre icke ville underkasta sig Haralds välde, utan
föredrog att lefvande innestänga sig och och dö i sin grafhög.
Men Hrollaugr gick opp på den hög, der konungarna plägade sitta,
välte sig ned ur konungasätet på jarlapallen, antog jarls namn,
underkastade sig Harald Hårfager och mottog en forläning. Denna
symboliska handling har skalden i Haleygjatalet gifvit en vackrare
färg och skjutit tillbaka till ättmannen Hersir. Men den historiska
underkastelsen under Harald Hårfager, huru än sagan utsmyckat
den, lärer icke kunna förnekas *. 1

1 Den som underkastade sig var Håkan Grjotgardsson, ehuru berättelsen flyttar
denna underkastelse till Hrollaugr, hvilken jemte sin broder Herlaugr är införd i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free