Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
45
saga, isl. Rimer (Rimnasaf n). samt af ikke-islandske
skrilter,Mandevilles elise OS mos ERE nn
Rnnleld’e lt id so rdspråk (P. Låle) ved C.afPeter-
sfehrstos A’Kock. samtFærosk antolo gi og Færøske
folkesagn og æventyr ved Hammershaimb oem mee
KFOlbISke EG T a Ta ør og Gutåasaga ved H. Pipe!
BEA km me aske Kommission har fort-
Sat sin udgivelse, men temlig langsomt og med forskellige hin-
dringer. Det udgav 1832 Kormåkssa slakler hadlesenr
skaber angår slutter sig helt til den ældre tid. Grå gåsen
udkom med lat. oversættelse i 2 bind (1829), men udgaven var
ikkeStilfredsstillende.. Det blev der rådet bod pave t
Finsens fortsatte virksomhed: han udgav Stadarhålsbåk
(1879) og endnu et bind (1883) med et udmærket juridisk glos-
sar m.m. på legatets bekostning; de er en af dets bedste og for-
tjænstfuldeste publikationer. 13847 havde det udgivet I s-
landske annaler, en udgave, der var i og for sig meget
respektabel, men den led af den fejl, at håndskrifterne blev
smeltede sammen, hvad der netop her ikke kunde lade sig gøre,
uden at hver enkelt annals ejendommeligheder udviskedes.
En overordenlig vigtig og smuk udgavelvar’den"afiSirlor ra
Edda med latinsk oversættelse af Svb. Egilsson (I—II;
1848, 1852; III bd. afsluttedes 1887). I det forste bind er
teksten aftrykt efter codex regius med fuldstændig variant-
samling fra alle andre vigtigere håndskrifter; i 2. bind findes de
enkelte håndskrifter aftrykte hver for sig (med undtagelse af
cod. worm.), samt de 4 grammatiske afhandlinger. I 3. bind
findes en fortolkning af versene, samt det gamle Skåldatal,
udgivet med udforlig kommentar (skjaldebiografier), og ende-
lig en udforlig håndskrifthbeskrivelse og register. Uagtet ud-
gaven ikke fuldt svarer til nutidens fordringer, er den i det hele
særdeles god og vil sent miste sin værdi. Desuden har legatet
udgivet det isl. Elucidarium fatolitografisk (1869), codex
runicus på samme måde (1877) m. m. Af overordenlig vig-
Gish ike ER TEK ålunds Islandsbeskrivelse (hi-
storisk-topografisk) I—II (1877—82), samt sammes Kat a-
log over hele samlingen I—II (1889, 1894), hvortil slutter sig
en lignende Katalog over de isl. håndskrifter i det kgl. bibliotek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
