Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B a g e f t c r
53
Bagpaa
maqelt; 3, maqelest; 4, mailen; 5,
pokcost; 6, jouto ; 7, tuoken. Komme,
indtræffe bagefter, 1, marjetet; 2,
maqqanet, marionet.
Bagende, s, maqqagæcce.
Sv. maqakeče.
Bager, s. 1, Iaibbo; 2, laibid
dakke; 3, laibid rakadægje.
Bager set, s. laibbom goatte.
Bag fod, s. 1, maqqajuolge; 2,
Sælens Bag fod, fiččo.
Sv. cækces juolke.
Bagfra, adv. 1, mar|r|abæld,
begynde bagfra, maqqabæld algetet; 2,
sælgebæld.
Sv. pokcost, anfalde bagfra,
pokcost ladet.
Bag frem, adj. ruftud, ruoftad,
hvorfor hölder du bagfrem paa
Bogen, Bogstaverne vende jo forkert?
manne ruoftad girje doalak, alma
bog-I stavak boasstot jorggalek?
Bagfrem-hed, ruoftadvuot.
Sv. ruopto; ruoptok.
Bagfrem, adv. ruftud, ruoftad.
Sv. ruopto keci, vende bagfrem,
ruopto keci jorgelet; ruopto kečest;
2, 1110301.
Baggaard, s. maqqasilljo.
Baggrund, s. 1, duokke; 2,
i maqeb bælle.
Baghaand, s. 1, duokke; 2,
ligas, jeg har lidt i Baghaand, must
læ uccanas duokkenam, ligas.
Baghold, s. 1, bæitto; bæitos;
I 2, bæittemsagje; 3, vuodgqem sagje;
4, beittujuvvum olbmuk, lægge et
Baghold, olbmuid bæitosi bigjat.
Sv. 1, kudno; 2, aksatallemsaje,- 3,
njakos; 4, sækceje, {Lurer).
Baghoved, s. njekkebælle.
Bagi, præp. og adv. l,sælgge-,
2, maqrjabæld.
Bag ifra, adv. 1, sælgge2,
maijqabæld.
Bag igjennem, adv. sælggebæld
cada.
Bagind, adv. 1, sælgge-, 2,
maqr|abæld sisa, Kuglen var gaaet
bagind i Livet paa ham, luodda
sælggebæld læi mannam su rubmaši.
Bag l as tet, adj. maqqasu, Baaden
er baglastet, vanas læ mar^asu.
Sv. vadnas le marçe kecen mete
sturot.
Baglæder paa Sko, s. ruojas.
Sætte Baglæder paa, ruojastet.
Sv. 1, ruojes; 2, paj es.
Baglængs, adv. 1, sælggalassi,
sælggolassi; 3, gawot, jeg faldt
bag-længs, sælggalassi, gawot gaccim;
3, selgi; selgi calmi; 4, ruftud calmi,
gaa, kjøre baglængs, selgi, selgi
calmi, ruftud calmi va33et, vuogjet.
Sv. 1, ruoptolesi; 2, pigqos.
Bagned, adv. maqr)a-,
sælggebæld vuolas.
Bagning, s. 1, laibbom; 2,
laibid rakadæbme.
Bagom, præp. og adv. 1,
duok-kai; 2, sælgge-, 3, maqqabællai; 4,
duokken; 5, sælgge-, 6, maqqabæld.
Sv. 1, pokcost; 2, tuokai, vi kom
bagom Øen, potime suolo tuokai;
bagom dig, tuokenat; 3, maqelt; 4,
ma-qelest. Det, som er bagom, tuokotak.
Bagop, adv. 1, sælgge-, 2,
maqqabæld bajas.
Bagover, præp. og adv. gawot,
holdLlovedetbagover, doala oaive
gav-vot. Lægge bagover, gavotet. Lægge
Ørene, llovedet bagover, som Ulven,
njavggit, den lagde Ørene bagover,
njavgi bæljes.
Sv. kauvo, adj, han ligger bagover,
kauvo coivin jalkaha: kauvot, adv.
Lægge bagover ;kauvotet.
Bagpaa, præp.og adv. 1,
sælgge-bællai; 2, sælggebæld, han kom
bagpaa mig, sælggebæld muo ala bodi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
