Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Leden
382
Legen
Leden, s. occam; ocatæbme.
Lede, v. 1, Iaiddit, lede et Barn
ved Haanden, mana Iaiddit gieda
boft; jeg kan ikke lede ham til det
Gode, im mate Iaiddit su buorrevutti;
2, va3etet; 3, doalvvot; 4, lede et
Arbeide, bargo doarjot; 5, oapestet.
Som lader sig lede, laidas, etMenneske,
en Hest, som lader sig lede, laidas
olnnis, hævos; det Barn lader sig
noget villigere lede, laidasabbuš læ
dat manna. Laidasvuot.
Sv. 1, laidet; 2, tolvot; 3, virdetet.
Leden, Ledning, s. 1, laiddiin;
2, va3etem; 3, doalvvom;4, doarjom;
5, oapestæbine.
Leder, s. 1, laiddijægje; 2,
oape-stægje, han var min Ungdoms
Lærer og Leder, son læi muo
nuorra-vuoda oapatægje ja oapestægje; 3,
va3etægje; 4, doalvvo.
Ledemod, s. latto.
Sv. 1, lattas; 2, ruoive.
Ledes ved, v. 1, laiiastuvvat; 2,
fastašet. Sv. 1, suttet; 2, vasuatovet.
Ledestjerne, s.oapestain nasste.
Ledetraad, s. oapestæbme.
Ledig, adj. 1,joavdelas, et ledigt
Menneske, joavdelas olmušj naar
Embedet, Jlnset bliver ledigt, go
amat, viesso sadda joavdelassan; 2,
asstel, O: fri for Forretninger; 3,
bargo-; 4, fidnotæbnie, løse og ledige
Folk, joavdelas (luovos) ja bargo-,
fidnotes olbmuk; 5, guoros, 0: som
intet har at bære, en løs og ledig
Fodgjænger, luovos ja guoros va33e.
Sv. 1, astos; 2, pargotebme; 3,
naar det bliver ledigt, kosse saje
šadda. Blive ledig, astet.
Ledi gen, adv. 1, joavdelassat;
2, astelet; 3, guoroset.
Ledighed, s. l,joavdelasvuot; 2,
assto •, asstam; asstelvuot; 3, barggo-,
4, fidnotesvuot, 5, guorosvuot.
Sv. asto.
Lediggang, s. 1, joavddo;
joavdelussam; joavdelastem. Tilbrin
Tiden i Lediggang, joavdeluss«
joavdelastet.
Lediggjænger, s. joavdeluss
joavdelaste.
Lejlsage, v. 1, oapestet; 2, mi
detet; 3, guoibmen mannat; 4, cuo
vot.
Sv. 1, oppestet; 2, metetet; i
covot.
Ledsagelse, Ledsat/ning, s.
oapestæbme; 2, miedetæbme; 3, guoi
men inannain; 4, cuovvom.
Ledsager, s. 1, oapestægje; I1
miedetægje; 3, guoibme; 4, skipp
naar vi faa Gud til Ledsager, j
Ibmel skipparen, guoibmen oa^op
Sv. queibme.
Ledsagerinde, s. se Ledsag<
Ledtog, s. særvve, være i Li
tog med nogen, gudege særvest la
gudege særve guoibme læt.
Lefle, v. sierrat.
I^eflen, s. sierram.
Leg, s. goddo, o: Fiskenes,
Sv. 1, kodo; 2, kabbol, Fors.
til Leg.
Leg, s. dukkur, holde for Li
dukkuren adnet; dukkuras.
Sv. 1, tokor; 2, stok.
I-ege, v. goddet, om Fisk.
Sv. kočfet; samle sig til Leges
det, 1, njæket; 2, velfot, om Fug
Legen, s. goddem.
Lege, v. 1, dukkurat, dukkura
dat; 2, sierrat; 3, læikaset; læikast
lege med Faren, hedin læikaset. Si
gjerne leger, 1, dukkurakis; 2, gir
del; 3, virkkui; 4, skindus. 1, du
kurakisvuot; 2, girddelvuot; 3, vir
kuivuot; 4, skindusvuot.
Sv. 1, tokortet; 2, stoket.
Legen, s. i, dukkuræbme; du
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
