Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Q ... - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Q v ae li k c
523
R a a I» e
Sv. helketet.
Qvækken, s. 1, soaiggem; 2,
so-itæbine.
Qvække, v. Sv. pulkeslet.
Qvæld, s. ækked.
Sv. ekket.
Qvælde, v. ækkeduvvut; i
Qvæl-ngen, I, ækked šaddadedin; 2,
æk-’duvudedin; imod Qvældingen,
kked bællai.
Sv. ekkeduet.
Qvælde, v. golggal.
Sv. kolket.
Q væ le, v. 1, buvetet; 2,
havk-idet, Høyen qvæler Folk i Teltet,
ovva olbmuid havkkad goattai; 3, de
>æte deres Samvittighed, si
havk-dek, lappasuttek oamedovdosek; 4,
issadet; den Tanke qvaltes
alle-de i Fødselen, saddadedines jo dat
rd duššaduvui, dussen šaddai.
Qvæ-i, 1, buvvot; buvvanet; 2, havkkat,
æles af Høg, havkkat suvvi; 3,
jpasuvvut, naar Hoslen er paa det
rrste, da vil lian undertiden qvæles,
< gosahak læk bahamus de lappa-
suvvut aiggo muttomin; 4, bagöanet,
man qvæles, naar Maden bliver
siddende fast i Svælget, Halsen, olmus
bagcan go borramuš coddagi darvvan;
5, dakkanet; 6, dušsat.
Sv. l,hauketet; hapkelet; 2, puvet.
1, hauket; liapket; 2, puvet; 3,
cæk-sanet; 4, pokcanet.
Qvælen, Qvælning, s. 1,
buve-tæbme; 2, havkkadæbme; 3,
lappa-suttem; 4, dussadæbme. i, buvvom;
2, havkkam; 3, lappasubme; 4,
bag-canæbme; 5, dakkanæbme; 6, dušsam.
(Jvæle, v. 1, gifsedet; 2,
vaive-det; 3, lossodattet; 4, dæddet, bange,
lunge Tanker qvæle hans Bryst,
balo, lossis jurddagak gifsedek,
vai-vedek, lossodattek, dæddek su vaimo.
Sv. 1, vaivetet; 2, muodetet.
Qvælen, Qvæling, s. i,
gifse-dæbme; 2, vaivedæbme; 3,
losso-datteni; 4, dæddein.
Qværk, s. se Strube.
Qværke, v. se qvæle.
Qværn, s. millo.
Sv. 1, millo; 2, qvardne.
(J v æsle, v. se saare.
R
Haa, s- fad.
Raa, adj. I, njuoskas, raat Veir,
iød, njuoskas dalkke, bierggo; 2,
. ormes, raa i sine Udtryk, guormes
gaidassis; 3, oapakættai; oapotaga.
njuoskaset; 2, guorbmaset. i,
loskasvuot; 2, guormesvuot; 3,
oa-kættaivuot.
Sv. njuoskes, njuoska piærgo.
Stna-: raadt, njuoskitet, njuoskit tat
(cbmo; 2, smelmetet.
Raab, s. 1, cuorvvom; 2,
haik-ni; 3, huikkom, Bjerget gjentog mit
*ah, varre davesti muo cuorvvom,
huikkom. Komme i Raab for nogel,
bægotuvvut. Sv. cuorvvom.
Raabe, v. I, cuorvvot, ved Navn,
Fogden raaber paa dig, sundæ cuorvvo
du; Ren vogteren raaber paa Hunden,
boccuva33e cuorvvo bædnag; raabe
op Navne, namaid cuorvvot; 2, ikke
ved Navn, haikkat, Renvogterne
raabe, boccuva33ek haikkek; 3,
huik-kit, jeg raabte paa dig, (ikke ved
Navn), huikkim du; huikkot, naar
man nævner en ved Navn og da
raaber det er cuorvvot, go guoimes
nama bægot ja de huikko dat læ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
