Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
got. vairpan: fhty. werfan, fnfra., fs. werpan, ffri. werpa, ags.
weorpan, fno. verpa;
got. wairþan: fhty. werdan, fs. ’w er dan, fnfra. werthan, ffri.
wertha (i synnerhet en urkund äfven wirtJia), ags. weorðan
(sällan wyrðan), fno. verða\
got. vairps (adj.): fhty., fs. werd, ffri. werth (en yngre fornskrift
toird], ags. wurd (= werO?), weorð, fno. verår.
B) e framför k:
got. aihva-: fs. eJtu-, ags. eh, eoh, fno. jör (= *éor af1) *éwar,
*ehwar);
got. faihu: fhty. feho (och fihu genom inverkan af w, se ofvan
s. 152), fs. fehu, fnfra./é, (ffri. fia), ags ./eoh, fno. fé]
got. raihts: fhty., fs., fnfra. relit, (ffri. riucht), ags. reht (och
rilit -)), fno. réiir;
got. saihs: fhty., fs. sehs, ffri. sex, ags. sex (seox, äfven six),
fno. sea;;
got. saihvan: fhty., fs. sehan, (fnfra. sian, ffri. sia), ags. seón,
fno. sjå (= seha, part. sénn);
got. slaihts: fhty. sleht, (ffris. sliucht), fuo. sléttr\
got. svaihra: fhty. swehur, ags. swer (sioeor).
got. taihun: fhty. zehan, fs. tehan, fnfra. ten, ffri. (tian samt)
*) Af *éwar kan ha blifvit *éor, af gen. *éwes, dat. *éwe : *eos *éo (jfr. *féorir af
*fétcarir, *fedwanr), i det -v:a- och -we- efter é sammansmält til o —
former som jó-ar, jó-a vore då nybildningar —; eller ock kunde *éuiar
ha blifvit éoar, hvoraf éor, i det w öfvergått till vokal efter långt e (jfr
härmed *hehwla [Fick har W.3 III, 94 grundformen hvehvla) — *héwla-
*héol-hjol, och enligt denna förklaring möjligen */éorir af *féwrir
sam-mandragat af *féwarir), i st. f. att bortfalla med vokalförlängning (som i
de anförda orden redan fans) såsom efter föregående kort vokal. Jag
underställer båda dessa förklaringsförsök andras pröfning, då jag icke
än kunnat besluta mig för att gifva någotdera afgjordt företräde. Säkert
är, att Ficks förklaringar af jór, tjd m. fl. dylika ord genom antagande
af brytning (: *jahus, W.* I, 477, *tjaha, W.3 III, 121) äro bevisligen
oriktiga, såsom jag vid annat tillfälle skall ådagalägga. [Jfr fsve! se s. 152, n.O]
J) Ags. i framför h i st. f. e är säkerligen sent och egendomligt ags. samt
jämförligt med 11’ri. framför r (jfr s. 168, n. 2), i det äfven i ags.
ursprungligt a återfinnes som i framför h, t. ex. miht Ijämte meht og maht’,
niht (neht af naht), hlihhan (hlehhan af *hlahjan). Att i i dessa fall
passerat mellanstadiet y af ea, såsom man plägar antaga, tror jag nämligen ej.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
