Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vel rettere af clen senere end af den oprindelige betydning;
ingen af dem forekommer hos Homer (vftnorftog er en meget
tvilsom læsemaade Hes. Theog. 795).
II.
Vi har altsaa set, at sprogbrugen har udviklet saadanne
udtryk, som i almindelighed udsiger, at noget ,,er skjebnen“,
„er beskikket" o. 1., og kan nu gaa over til at spørge: hvem
raader for denne skjebne, af hvem bestemmes menneskenes;
lod i liv og død?
De udtryk, som brnges i de homeriske digte, besvarer
dette spørsmaal paa tre maader, der dog, som vi skal se,
i grunden har en og samme mening. Paa mange steder
henføres denne providentielle virksomhed til ,,giiderne“.
II. 9, 244 (Odysseus til Achilleus:)
Tttvt ulv äg deidoixct xata cpgévoi, fit] ol ånelKag
éxTekiacMTi &eoi, y/uv de di] aiaifiov elij
q dhjfrui hl Tgouj éxag “Agyeoq innofloxoio.
Altsaa ulaifiov er netop det, som „guderne“ fuldbyrder. Derfor
kaldes skjebnen pol g« d-eäv.
Od. 3, 269 oxs di] tnv fioTg« frit’)i’ iniStjae dafiijvoti.
Od. 22, 413 xovude di uolg’ iSa/juaire -freoiv xal tr/hhct i’gya.
Man sammenligne følgende steder:
II. 7, 102 vlxrjg neiqai iyovioiL év d&cxvnToiai ^edlaiv.
II. 3, 164 (Priamos erkjender gudernes styrelse i den nød,
som er kommen over ham og hans folk, idet han
siger til Helene:)
ov x! fioi alxirj itjai • &eoi vv fioi aixioi eiaiv.
II. 19. 9 (om Patroklos) — énel di/ ng&xa &e£>v toxijxi dtiti(iirOij.
Od. 7, 214 Og 14, 198 0<r<ra j’e di] nai’Ta &em’ loxrjxi fi6yr](ru.
Lignende Od. 12, 189–-otr’ hl Tgoirj eigelj]
sigyéioi Tgoiéc te &eiov iozijTi fiåyijcrav. Se Ogsaa 17, 119.
Fremdeles Od. 11, 340 — -— noM« -yug vi.ii.av
xx>tuux’ hl fisydgoim &eav ivrtji xéovxcu.
Lignende Od. 16, 232.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
