Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af ’Ατρείδηο. — De s. k. assimilerade formerne äro, då den s. k.
metathesis quantitatis icke kan sträckas utöfver de af Mangold
utstakade gränserne, faktiskt icke mellan-1. öfvergångsformer
mellan de oförändrade och de kontraherade; af δράοηε måste på
io-niskt språkområde blifva άρο’ηε, af ah ιάονται αΐτιοννται osv.(jfr.ofvan).
3. Positivt bevis: Många homeriska former röja sig
otvifvelaktigt såsom förvanskningar af äldre, föranledda dels
af oriktig öfverflyttning från ett äldre alfabet, t. ex. ί’ως af
ett ίο?, i hvilket ε utmärkte lång vokal, ΐ/δη af (ήβείδη 1.)
βείδη med en augmentering 1. kontrahering, som först kunnat
inträda sedan digamma bortfallit; εγρετο (Hom. II. H 434
och SI 789) fattadt SS. af εγείρω ist. f. ett εγρετο = ϊ]γρετο af
άγείρω-, dels deraf att man i texten insatte det ord eller den
form, som tillhörde det hvardagliga och lefvande språket,
t. ex. ελπει för βέλπει, νεμεσσΐ]9-ωμεν ημεϊς lör νεμεσσιβίμμεν άμμες
ο. dyl. När nu i följd af dessa moderniseringar ordens
quantitet icke fyllde versmåttet, tillade man småord t. ex. <5’,
ρ (πάντας μέν ρ ελπει, β 91), οί (νεμ,εσση&ώμέν οι ημείς, SI 53),
ο τ (Ϊ/γΟit δ’ εως ο τ άοιδός Ο : δ’ήος αοιδός), eller sökte genom
inre utvidgning af orden ersätta bristen. Ett sådant sätt
vore Zerdehnung eller klyfning af vokaler, t. ex. «άσχετος f.
άσχετος (ursprungligen άνάσχετος med den fulla formen åva ss.
privativt prefix), εηξε af ήξε kontraheradt af εαξε, ί’βαξε,
έψ-δανον af ‘ι]νδανον (ββάνδανον) eller af diphthong: ώ/ξε af ώζε,
kontraheradt af ’ήοιξε, af den med ursprunglig diphthong
för-sedde roten οΐγ-. Så hade man ock, sedan genom inträde af
kontraktion i verba på -αω versmåttet liksom liopkrympts eller
fått luckor, ifyllt luckorna genom klyfning af
kontraktionsljudet. Homerus hade t. ex. diktat « 301: καί σν φίλος — μάλα
γάρ σ ΰράω καλάν τε μέγαν τε; genom kontraktion hade detta
blifvit: — μάλα γάρ σ 6ρώ — ; sedan man märkt bristen, hade
måttet fyllts genom klyfning af ω : μάλα γάρ σ’ άρόω —. På
liknande sätt komme αίτιάωνται af αϊτιάονται, αΐτιωνται ; ηβώοντες
af ΐιβάοντες, ηβώντες Ο. S. v. De företeelser af vokalförändring,
som icke visade sådan enkel klyfning, hörde icke till samma
slag: ναιετάωσυ komme icke af ναιετωσα utan vore blott
missförstånd af ett ναιετάοσα, hvilket i ett alphabet, som egde ω
och ον, hade bort transponeras till ov. Hela denna utvidg-
19*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
