Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cousdre af lat. cô{n)süëre osv.) ; foran Jette d som foran en
stemt lyd i almindelighed er så S hortfaldet. På samme måde
må vel også anglonorm. skrivemåder som didne, almodnier
osv. (Behr. 1. c.) hedömmes, hvor der på engelsk ikke findes
spor af dette indskudte d bevaret. — Bogen vildé have vundet,
om alle de cyengelske ord og former, der anføres, havde været
forsynede med en konsekvent udtalebetegnelse, ti selv om forf.
egentlig indskrænker sig til middelengelsk, strejfer han ofte nok
ind på det nyere sprog, og i mange tilfælde er man for at
bedømme ordenes ældre lydskikkelse nødt til at tage deres
nuværende udtale med på råd. Enkelte steder gör han forsøg i
denne retning, men ikke altid heldigt, således når s. 113
couple og suffer omskrives cæple og sæffer istedenfor f. ex.
[kApl, SAfø]-
I reglen er al vedkommende litteratur benyttet meget
samvittighedsfuldt; forf. synes dog at have overset Edgrens
ovennævnte afhandling og, hvad der er mere påfaldende, artiklen
French Language i Encyclop. Brit. IX af den dygtige
engelske fonetiker Nicol, der jo netop havde gjort French Sounds
in English til sit livs hovedstudium og som i den nævnte
artikel har antydet en del af resultaterne af de undersøgelser,
som hans tidlige død desværre hindrede ham i at fuldføre.
København, juli 1887.
Otto Jespersen.
Franz Beyer. Das Lautsystem des Neufranzösischen.
Mit einem Kapitel über Atissprachereform und Bemerkungen
für die Unterrichtspraxis. Cöthen. Verlag von Otto Schultze.
1887. 104 s.
Paul Passy. Les sons du fransais. Leur formation, leur
combinaison, leur représantation. Paris. Librairie
Firmin-Didot, 64 s. liden 8°.
Den virksomhed,’ som er udfoldet på den praktiske fonetiks
område i de sidste fem-seks år, kan ligefrem kaldes storartet.
Længe var de korte oversigter over de nyere sprogs udtale, som
findes i Sweets Handbook (1877), det eneste pålidelige, man
havde. Så kom i 1879 Storms Engelsk Filologi (tysk udgave
1881) med en fylde af bemerkninger, især om engelsk udtale,
og siden er der neppe hengået noget år, uden at et eller flere
arbeider over tysk, fransk el. engelsk udtale har set lyset. I
1884 kom Vi et or s Elemente, som allerede iår foreligger i nyt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
