Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Johan III och den katolska reaktionen, af J. Kreüger. Andra afdelningen. IV—V - IV. Possevinos första beskickning till Sverige 1577—1578
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
408
varit närvarande, tagit sig anledning att utgifva detta
såsom en verklig öfvergång till katolska läran.
Då Possevino kommit så långt med konungen, att han
med eller utan bona fide ansåg sig kunna låta påfven och
de katolske furstarne få kännedom om Johans omvändelse,
fann han sig hafva uträttat nog för den gången och
lämnade Sverige i början af juni 1578. Ej långt härefter
uttrycker Gregorius i bref till såväl Johan som kanslern
Hogensk. Bjelke de stora förhoppningar, hvilka han nu
hade: “Quantum spei nobis situm sit in tam præstante
pru-dentia et pietate & (Spegel, skriftliga bevis, hörande till
svenska kyrkohistorien, Upsala 1716). I nytt bref till
Hogensk. Bjelke yttrar påfven: Exposuit Nobis dilectus filius
Ant. Possevinus, guam præstans sit auctoritas &.
Före sin afresa hade Possevino emellertid i andra
af-seenden uträttat ej så litet för den katolska religionen.
Jag omtalade nyss det program som Possevino
uppgjort för sin verksamhet under sin ifrågavarande
beskickning. I detta program spelar också missionsverksamheten
en stor rol. Possevino sade sig.med det första vilja
förskaffa sig två till tre svenska och tre till fyra dels tyska
dels flandriska medhjälpare, enär sådana med lätthet lärde
sig svenska språket.
Han omtalar i programmet, att han förde med sig
konceptet till en svensk grammatika, om hvars fullbordan
han här skulle draga försorg. Meningen vore nämligen att
grunda ett seminarium för svenska och finska språken dels
här dels vid collegium germanicum i St. Birgittas hus i Rom, i
ändamål att sagde språk måtte läras af tyskar, flandrare,
engelsmän och nostris (d. v. s. italienare). “Ita, säger han,
in amplissimis indiciis facimus et ex ca re operarios
habea-mus ad excolendam vineam“. Om vi bete oss försiktigt,
skola vi inom ett eller ett och ett halft år hafva femtio
prester utom dem som redan finnas i Sverige och dem j ag
medför (Gord och Torner). Andre skola också komma,
hvilka, då de blifvit bildade i religionens grunder, kunna
åtminstone användas till diakoner och såsom sådane med
predikande biträda samt, om de ej kunna tala svenska, väl
läsa messan. Några kunna ju också nyttja de helige
kyrkofädernes homiliiböcker, öfversatta på svenska på
konungens befallning.
Delvis blef också detta program utfördt.
Af Theiner, Annales Eccles, synes, att Possevino med
ifver egnat sig åt omvändelseverket. Bland annat berättar
han i detta afseende följande händelse. En ung flicka
hade af prinsessan Anna blifvit satt i pension för att lära sig
handarbeten hos ett polskt fruntimmer, som tillhörde
ka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
