Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Samsonsvisan. Detta sluter jag af den sist anförda versen.
Omedelbart efter v. 18 (grundformen) skildras i Samsonsvisan, huru
Samson, sedan han blickat ut genom fönstret, väpnade sig samt sprang
ut genom dörren och började den ojämna striden. Denne betedde
sig alltså som en man, som ej fruktade någon fara, utan själf
uppsökte den. Detsamma är äfven förhållandet med friörekssagas
Samson. Det oaktadt heter det i v. 18, att hjälten var rädd och ville
sticka sig undan bakom en lögn. Detta kan ej förklaras på annat
sätt, än att hela denna rad af verser inkommit i Samsonsvisan ur
någon annan visa. Det olämpliga uti sista versens förekomst i
Samsonsvisan har också medfört, att den uteslutits i alla
uppteckningar utom sB och dA. I Aagevisan är den mer på sin plats.
I dennas fortsättning skildras, huru hertig Iverson blef gripen och
dödad och således hade skäl att söka komma undan genom att
säga, att han ej var den eftersökte, utan dennes gäst. Det vore
då rimligt att antaga, att Samsonsvisan hämtat hela detta motiv
från Aagevisan. Huru därmed kan förhålla sig, lämnar jag här
oafgjordt, då min uppgift endast varit att visa, att detta motiv icke
är ursprungligt i Samsonsvisan. Visornas ålder lägger intet hinder
för ett sådant antagande, då Aagevisan med säkerhet kan härledas
från medeltiden — beträffande Samsonsvisan är detta tvifvelaktigt.
Det i v. 20 förekommande »Christ-heila», som är en förvrängning
af »Christe eleison», är nämligen en lämning af den hymn, som
utgjorde den katolska kyrkans enda form för menighetssång vid
gudstjänsten och därigenom blef en mera folklig jubelsång, som,
såsom vi se af Aagevisan, kunde uppstämmas till och med efter
ett fullbordadt mord (se Olrik, anm. till Aagevisan, DgF, n:o 31g,
s. 14). Däremot lägger uttrycket »liten smådräng» hinder därför,
om nämligen min förmodan är riktig, att »modern» är äldre (se
nedan). Troligt är därföre, att båda visorna lånat detta motiv
från en tredje visa.
En episod i visorna om såväl Samson som Aage är
förräderiet, hvarigenom de utskickade hofmännen fingo veta, hvarest den
efterspanade befann sig. I den förra är det »modern», i den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
