Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8lJ8
NORDRE TRONDHJEMS AMT.
+ l*l\:* + |s|\R:MHR
omsat med vore bogstaver: æigu hællur ])isar, o: (NN) eier disse
heller.
Fra Mære kirke, Sparbu, er en bennaal med runer. Den
fandtes tilligemed nogle andre smaating i et af heller dannet
rum i grunden under korets nordøstre hjørne. Den bevares nu
i Trondhjems oldsagsamling.
Paa denne naal er der efter K. Rygh indridset:
KI-Mtri^’MRMhYHH
med vore bogstaver: kiæte gu[) es er kona niåjiå, o: Gud bevare
den, som kan forstaa disse.
Paa Ytteroen prestegaard findes i haven en sten med enkelte
runer, der dog ikke giver nogen rimelig mening.
Paa Skriverberget ved Ystines paa Berg i Laanke, hoit oppe
i bratte fjeldet findes eller rettere sagt fandtes, for de er for en
stor del udslettede, 3 linjer med runer. De 2 synes at være af
samme haand og temmelig gamle, antagelig fra ca. 1100 eller
endog ældre, den 3dje linje er meget yngre. En afbildning af
fjeldet med indskrifterne findes hos Kliiwer. Der er forøvrigt en
masse indskrifter paa dette fjeld, fra ældre og nyere tid.
Arendt tog 1817 en afskrift af de 3 linjer, der hidsættes
nedenfor med enkelte berigtigelser af O. Rygh fra 1896.
Indskrifterne er som sagt betydelig mere medtagne nu end
i Arendts tid, men heller ikke hans læsning af 1ste linje giver
nogen rimelig mening:
lste linje:
rmhymtny MH + .-BIRNI,
eller med vore bogstaver: rutsmukum visæ birlit.
2den linje:
Bi + r\Rhf\r x RIH-IIN X RMHRMH + R
med vore bogstaver, Biæurnul(r) ristu runar Jtisær, o: Bjørnulf
ristede disse runer.
3dje linje:
r\hiiRHl\*niMR^R=jRriRrr\riill Hh hwpr
med vore bogstaver: Untir anstanverjir orf er gull (geymt) niu
alna ni])r, o: Under pilen mod ost er guld (gjemt) ni alen dybt.
I oktober 1863 fandtes i For kirke i Stod ved nedrivningen
af hovedbygningen paa For, omtrent 2 alen under overfladen en
ligsten med runer. Den blev 1867 bragt ind til Trondhjems
oldsagsamling. Runerne er meget sene, frådet 14de aarhundrede.
Hvad der sikkert kan læses af indskriften, er efter O. Rygh :
* \ R [f\ I r] I R : * R ’i i I r P i T M 1 + R i KR {* 1 ♦ R
MMRiYHRMR....
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
