Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KVAM HERRED.
593
Kvite maa hænge sammen med hvttr, hvid.
Klauvgaard. Iste led maa være klauf, i stedsnavne brugt
om en kløft i et fjeld eller en jordhøide. Gaarden er formodentlig
en i ældre tid udskilt part af gaarden Ol.
Ol, gammelt navn Ol = ål, i det almindelige sprog
betegnende en rem af læder. I stedsnavne betyder det vel ligesom
det beslægtede åll en stribe, en langstrakt dalsænkning. Her
kan navnet enten sigte til den langstrakte aas langs Snaasenvatn,
paa hvilken gaarden ligger, eller til den dalsænkning, som skiller
denne fra landet indenfor. Navnet Kirkol har den ene gaard
faaet, fordi der tidligere stod en sognekirke paa gaarden.
Støstad kunde efter formen være Stuttsstaöir, af stuttr, kort,
brugt som mandstilnavn.
Borgan, gammelt navn Borgar, flertal af borg.
Øksnes, gammelt navn Yxnes, der oprindelig kan være
Yxnar-nes eller Yxnunes, af et elvenavn Yxn eller Yxna; dette er igjen
dannet af uxi. Her maa navnet Yxna enten have tilhørt en af
de nær gaarden løbende smaabække eller muligens ogsaa den lidt
nordenfor rindende større Borgelv.
Brasset er vel sandsynligvis oprindelig Brattasetr, sammensat
med brattr. Gaarden ligger oppe paa en bråt bakke.
Kødal. Denne gaard og Noern ligger paa hver sin side af
en liden elv, som danner afløbet for Livatn og Skoganvatn. Iste
led indeholder det gamle navn paa denne elv, nu kaldt
Nodals-elven. Dette elvenavn kan vel sammenstilles med folkesprogets
no eller nu, islandsk nor, et af en stok udhulet vandtrug.
Noem, gammelt navn Köeimr, sammensat af et elvenavn No
og heimr.
Li, gammelt navn LiÖ, li.
Kollen indeholder sandsynlig elvenavnet Ko. Formodentlig er
det et oprindelig sjønavn Köaldr, som har tilhørt enten Skoganvatn
eller Livatn. Noalden kunde let blive til Naalden, idet öa hyppig
gaar over til aa. Dette sjønavn har formodentlig fortrængt det
gamle navn paa gaarden, som vistnok var Köeid.
Skogan, gammelt navn Skogar, flertal af skogr, skog.
Brunstad, gammelt navn Brünastaöir, sammensat med
mands-navnet Brüni.
Strømstad, gammelt navn Straumstaöir, hvori Iste led er
straumr, strøm. Gaarden ligger temmelig langt fra Snaasenvatn
nær en noget større bæk. Det maa være til denne eller en del
af den, navnet sigter, skjønt en saadan betydning af straumr vel
er usædvanlig.
Vallem, gammelt navn Valleimr, dannet af vgllr, vold, og heimr.
Hælen kommer af hæll, der baade betyder en hæl og en stok,
pæl. Navnet bruges om et fjeld, der danner et lavere fremspring
38 — Nordre Trondhjems amt II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
