Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDLANDS AMT.
Sørvasdalen ligger ved et vand, Sørvatn, længere syd i
Hund-aalas vasdrag.
Øien, gammelt navn Øy, brugt om en flad, frodig strækning
ved vand; ligger paa en flade ved Vefsenelven og en tveraas
udløb i denne.
Rotneset. 1ste led er vel rot, trærod.
Kvandalen, af hvçnn, kvanne.
Tveraaen har navn efter Tveraaeu, en sideelv til Vefsenelven,
i hvis dal gaarden ligger.
Rosvold, gammelt navn Refsvçllr, sammensat med
mandsnavnet Refr (eller refr, brugt som mandstilnavn).
Au fles, gammelt navn Auöafles, af auör, øde, og fles, som
nærmest bruges om et fladt, i vandskorpen liggende skjær; i
gaardnavne maa det enten sigte til et udenfor gaarden liggende
skjær eller betegne partier af bar klippe, som stikker op af marken
paa land.
Øksendalen. Det er sandsynligt, at 1ste led indeholder
elvenavnet Øksna, oprindelig Yxn eller Y.rna, af uxi, okse.
Steinlien. 1ste led, steinn, sigter vist her til en isoleret,
temmelig høi fjeldkoll lige ved gaarden.
Eiteraaen, øvre. Elvenavnet Eiteraaen, ligesom det
usammensatte Eitra, forekommer oftere; i Vefsen er det ogsaa det daglige
navn paa en tverelv til Svenningdalselven, som paa kartet kaldes
Stavaselven. Navnet maa afledes af eitr og betegne «den kolde».
Skjørlægden er et dunkelt navn. Sidste led maa vel være
lægd, lav beliggenhed, fordybning i terrænet.
Ravnaaen har navn efter en aa, der danner afløbet for
Ra-vatn og falder ud i Vefsenelven ved gaarden. Elvenavnet er
dannet af fuglenavnet rafn.
Turmoen. Iste led kan være tur, som i den nordlige del af
landet bruges om bulder, brag, vedvarende larm, dur. Gaarden
ligger ved hovedelven, og der kunde sigtes til brusen af denne.
Faldmoen, af fall, jordfald. Vefsenelven gaar her meget stridt
og graver ved bredden, saa at der undertiden foregaar jordfald.
Spelremmen. Sidste led er rim, en her i bygden almindelig
sideform af rimi, langstrakt forhøining, jordryg. 1 ste led er
maaske spol, oldnorsk spçlr, spile, stang, ogsaa om strimmel,
jordstrimmel. Tillægget synes saaledes at forstærke den betydning
af smalhed, som allerede ligger i remmen.
Spelen. Spælen, Spelen findes ofte som navn især paa smaa
gaarde og pladse; af spæl, kort hale, svands, ogsaa om strimmel,
smalt jordstykke.
Finsaasen er enten sammensat med mandsnavnet Finn eller
med folkenavnet finn. Det sidste er vel her det rimeligste.
Glugvaselven er egentlig navn paa en elv, der kommer fra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
