Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 62
KRISTIANS AMT.
Grimstad, gammelt navn Grimsstaöir, af mandsnavnet Grim,
Grimr.
Traastad, gammelt navn ßröarstaÖir. 1ste led maa være
genitiv af ßrö, kar dannet ved udhuling, af træ eller sten, endnu
brugt i denne betydning. Ordet kunde naturligvis i overført
betydning bruges om hulninger i jorden; men der findes ogsaa
antydninger til, at det har været i brug som elvenavn.
Bakke, gammelt navn Bakki eller Bakkar, flertal deraf.
Guldbakke, kan være Gullbakki, sammensat med gull, guld,
eller Gullabakki, af mandsnavnet Gulli.
Steinbakke, gammelt navn Sfeinbakki, stenbakken, eller mulig
Steinabakki, af mandsnavnet Steini, sideform af Steinn.
Hosar, gammelt navn Hölsarfr, hvori sidste led maa være
arfr, arv, arvet eiendom, og 1ste led genitiv af höll, høide.
Arfr findes som sidste led i endel gaardnavne i Skjaak og Lom.
I hele det øvrige land findes ikke et eneste eksempel. Det er
et enestaaende tilfælde: et ord almindelig anvendt til dannelse
af stedsnavne, og det gamle stedsnavne, alene i en enkelt bygd
midt i landet. I Sverige findes dette sammensætningsled meget
brugt paa Gotland og i Dalarne, men ikke ellers. Der synes 1ste
led i saadanne navne overveiende at være personers navne. Her
maa arfr antages at have en mere almindelig betydning:
jordeiendom, gaard.
Krokstad, nordre og søndre, maaske oprindelig Kröksstaöir, af
mandsnavnet Krok, Krökr.
Kummejordet, formodentlig af kumma, puppehylster hos insekter.
Det kan hænde, at navnet grunder sig paa sammenligning af en
afrundet jordryg med et saadant hylster.
Brandsar, gammelt navn Brandsarfr, vistnok af mandsnavnet
Brand, Brandr, og arfr, arv, arvet eiendom.
Gjeilbakken. Navnets forled kan være geil, vei for kvæget
med indhegning paa begge sider.
Kvaale, nordre og søndre, gammelt navn Hvåli, dativ af liv all,
rundagtig høide.
Stivingen. Ukjendt oprindelse. Kunde maaske være dannet
af stüfr, stubbe.
Haansnar. Sidste led er arfr, arvet eiendom.
Bustad er vel intet andet end bustaör, bosted.
Vange, gammelt navn Vangi, dativ ental af vangr,
græs-groet slette.
Hove, nordre og søndre, gammelt navn Hofi, dativ ental af
hof, tempel. Af navnet fremgaar, at her maa have staaet et
tempel i hedensk tid; i den kristelige tid fandtes her, som flere
gamle breve viser, en kirke. I senere tiders skriftform er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
