Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’104 JARLSBERG OG LARVIK AMT.
soiii thingstecl, som- markedsplads eller paa anden lignende maade
kunde da have givet anledning til navnet. Det er efter Sophus
Bugge muligt, at 2det led har været et i det historiske sprog
tabt substantiv hus, urnordisk hansu, gotisk hansa, og svarende
til det bekjendte tyske lianse, selskab, kjøbmands- og
haand-værkerlaug.
Fleskaasen. Navnet hører til de «rosende» navne og er at
sammenstille med navne paa smør- og gull-.
Snapsrød, gammelt navn Sndldsruö, hvori 1ste led kan være
Snaald, snude, tr3rne. Dette navn maa da vel her have været
brugt som mandstiluavn.
Føske, gammelt navn Fauskar, af fausk, forvitret træ.
Olsmyren, gammelt navn (Hafsmyrr, af mandsnavnet Olav,
Olaf r.
Guttulsrød, gammelt navn Gautulfsruö, af mandsnavnet
Gautulfr.
Skreppedal, gammelt navn Skreppudalr. 1ste led er stammen
skrepp-, der oftere kommer frem i stedsnavne. Kt elvenavn
Skreppa kan ligge til grund.
Grette, gammelt navn Gretta, maaske oprindelig et elvenavn.
Sleit er ød, gammelt navn Sleituruö. I oldnorsk betyder sleita
listig udflugt, og i Hardanger sleita en, som vil tilsnige sig noget,
snyltegjest. Det sidste ord kan vel neppe her komme i
betragtning, og forklaringen bliver i det hele usikker.
Aasrød, gammelt navn Ormsruö, af mandsnavnet Ormr.
Mosekvisl, nordre, gammelt navn Mosakvisl, af mosi, myr, og
kvisl, gren, forgrening, der i stedsnavne bruges om en elv, der
forgrener sig, eller om sammenløb af elve. Her løber to bække
sammen, og den ene har vel engang gaaet ud fra eller løbet
gjennem en myr.
Skog, gammelt navn Skogr, skog.
Bergan, gammelt navn Bergar.
Baule, gammelt navn Baular, flertal af et paull, beslægtet
med tysk Ffuhl, der ikke er bevaret i oldnorsk, men hvoraf
man i folkesproget har det afledede pøyla, pøl, pyt, mudderhul:
stamordet har vel havt samme betydning.
Kjettetorp, gammelt navn Kettußorp, sammensat af ketta,
hunkat, vel brugt som persontilnavn.
Kjæran, øvre og nedre, gammelt navn Kjarrar, flertal af kjarr,
krat, kratbevokset myr.
Askjum maa vel her være et opkaldelsesjiavn, maaske efter
en af gaardene af samme navn i Hof, Andebu eller Lardal.
Kopstad kan komme af Kaupstaör, sted, hvor der drives
handel.
Xøklegaard, øvre og nedre, gammelt navn Mykligarör (Mikli-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
