Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 10. 15de mai - Af navnets historie (A. D.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I nr. 8 af „Nylænde“ oplyser H. T. som en egenhed fra Topdal
og Torrisdalsbygderne, at kvinderne beholder farsnavnet og anfører
som eksempel, at Berte Nilsdatter er og bliver Berte Nilsdatter. Men
dette er dog ikke særegent for disse bygder; det er vistnok den
almindelige skik overalt hos vort landsfolk, ialfald her i Romsdals
amt. Gifter Lovise Olsdatter Storvig sig med Petter Torsen Indrevige,
skriver hun sig for Lovise 0. Indrevige, hvis de bor paa Indrevige, og
han sig for Petter T. Storvig, hvis de bor paa Storvig. Dette gaar
endog saa langt, at medens Ole Nilssen Ytrevige tjente paa Slettebak
og giftede sig med Marie Hansdatter Bøen, skrev han sig for Ole
Nilssen Bøen, uagtet han fremdeles tjente paa Slettebak. Han regnede
sig for at have hjemme der, hvor konen boede hos sine for
ældre. Bostedet er det altsaa, der benyttes til efternavn for saavel
mand som kvinde. Dette er dog ikke andet end det, der var alminde
lig brugt af alle i gamle dage.
I dokumenter Ira det 17de og 18de aarhundrede underskrev kvin
der sig altid ved fødenavnet. Enker pleiede jo at føie mandens navn
til, saaledes f. ex. Barbara, Henrikke Schrøder, salig Petter Wessels,
men at opgive sit eget navn, det faldt dem dog ikke ind.
Desværre er det nu almindelig skik, at skolelærer- og landhandler
fruer antager mandens navn; det er jo det fineste, og længe varer det
vel ikke før „kulturen“ har aldeles faaet udryddet den naturlige og
vakre skik at beholde sit fødenavn.
Berättelse öfver Finsk Kvinnoförenings verksamhet. 1884—
1894. — H. Cock-Jensen: Fra dyrenes verden. Olaf Norli’s lorlag.
Kristiania.
Til „Nylænde“s redaktion!
Beger indsendt til redaktionen:
Af navnets historie.
Nylænde, 15de mai 1894.
A. D.
136
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
