Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITERATUR. 115
— 2 oo - — —- — — —— mv
- - -
ställningen s. 240 ger det intryck, som om de himjariska dialek-
terna ännu talades i Arabien. Att de semitiska rötterna »bestå
af tre-ljud» (s. 240), synes vara ett mindre lyckligt uttryck för
det förhållande, att hvarje sådan rot karakteriseras af tre konso-
nanter (»the triliterality of the roots»); då man får se tveljud i
betydelsen diftong, kan uttrycket lätt missförstås. S. 288 har
författarens rening blifvit missförstådd; då han talar om ett
oklart intryck, t. ex. af en hund, »just sufficient to make it pos-
sible to recognize another as agreeing with one already seen»,
menae ett sådant, som är jemt och nätt tillräckligt för att den,
som fått intrycket, skall kunna igenkänna en annan hund såsom
en varelse af samma slag som den förut sedda. Att djuren kunna
»associate conceptions with signs» vill säga, att de kunna för-
binda vissa föreställningar med tecken, nämligen sådana, medelst
hvilka menniskorna leda dem, ej att de kunna genom tecken för-
binda idéer (s. 295).
Störande tryckfel äro japansk s. 235 för papuansk; brahni-
språket s. 237 för brahui; märkbar s. 269 för medelbar.
Efter originalets lofvärda föredöme är öfversättningen för-
sedd med ett alfabetiskt ordnadt sakregister. — Boken är vac-
kert utstyrd till det yttre och säljes till det billiga priset af 3
kronor.
M. L—n.
Öfversigt af frågan om ny Rättegångsordning. Promemoria och
arbetsplan för Nya Lagberedningen. Sthm 1881.
Sedan lång tid tillbaka står frågan om reformen af vårt
rättegångsväsen på dagordningen. Redan kort efter det 1734 års
lag trädt i kraft klagade man öfver rättegångssättets långsamhet
och förslag gåfvos redan under förra seklet att afbjelpa denna
olägenhet. Tid efter annan hafva smärre förändringar i rätte-
gångsordningen vidtagits — särskildt den år 1872 genomförda re-
formen af Häradsrätterna — och Lagkomitén och den äldre Lagbe-
redningen hafva gifvit oss fullständiga förslag till ny rättegångs-
balk. Men klagomålen hafva icke förstummats, och reformen af rät-
tegångsordningen var derför ett af de ämnen, hvilka vid lagrefor-
mens återupptagande, genom Lagbyråns och nya Lagberedningens
inrättande, sattes på föredragningslistan. Denna fråga har der
nu främsta platsen.
Att en reform är behöflig, derom tvekar väl ingen, men
huru den skall genomföras, är en fråga om hvilken enighet
icke på lång tid torde kunna uppnås. Det är lättare att klaga
än att bjelpa. Särskildt är processen ett område, der partiella
reformer endast med svårighet låta sig genomföras; den bildar i
sin helhet ett fint sammansatt maskineri, der det ena hjulet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
