Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Drapa balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dräpa B. XVIII. 77
Nu kallar annar ughurmagha ok annar kallar egh, þa
hauær þæn uitzsørþ, sura han uill uita til ughurmagha mæþ
eþe fiughurtan manna. Þær liggær niþri kars sak ok
kunungxs, þær fylghir egh uaþa eþær. Huat han dræpær man
ælla kunu, inlænding ælla utlænding, mæþ uaþa ælla uilia, 5
þa böte, sum skilt ær.
XIX. Um at egh ma ughurmagha uitna til dräps, ælla
dræpær ughurmaghi ughurmaga.
Nu ma egh ughurmagha uitna til dräps. Uill hans
malsman dylia firi han, þa dyli mæþ þrætylftum eþe ælla böte io
firi han, sum skilt ær. Nu dræpær ughurmaghi ughurmagha,
þa böte, sum skilt ær.
XX. Vm at aldrigh aghi þæn arf, sum annan dræpær
til arfs, ælla man uill man böttan uita.
Nu aghe aldrigh þæn arf, sum annan dræpær til arfs. 15
§. 1. Nu uill maþær man böttan uita: han skal uita böttan
han mæþ þrættan takum ok þrættan tylftum ok tua uitnis
mæn mæþ huarium eþe. Þa skal sua huar takin suæria
ok fiughurtan mæþ huarium þerra, at han uar taki at enne
mark ok hon uar lukin, þrættande sua, at han uar taki at 20
enne mark ok åtta örtughum ok fiughurtan mæþ hanum, at
þæt uar sæt ok bot.
4. Textkodex (och Schlyters
upplaga) har icke något
skiljetecken efter ef ær, men
sammanhanget synes fordra punkt. Detta
bekräftas ock däraf, att de
följande orden huat . . . sum skilt
ær i två handskrifter hafva
annan plats.
6. Näml. i paragrafens
början (blott åt målsägaren botes).
7. Textkodex har här
skrif-felet eghurmagha i st. f. egh
nia ughurmagha: Schlyters
rättelse.
13, 14. Öfvers, som dräper
en annan för att få arf
14. Öfvers, eller [om] man
vill bevisa, att böterna för en
[dräpt] man blifvit erlagda.
17, 18. D. v. s. att två män
i hvarje ed skulle vittna såsom
föredsmän och att tolf
edgärds-män skulle bekräfta, att de två
svuro sanningsenligt och i laga
ordning (jfr fl. 3 § 2). Kallas
också på manga ställen
fiughurtan manna eþær.
22. Sålunda blef bevisadt att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
