Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bygda B. XV.
231
uæghia skaþa, löpær a gildan garþ ok far af bana, gialde
half gildi; löpær a ogildan garþ, huat sum þæt löpær
innan ælla ur, gialdi half gildi þæn, sum garþin atte.
§. 1. Nu löpær fæ manzs a handuirki manz ok far af
bana; æltir annar a, maþær ælla manzs fæ, þa skal han 5
gialda mæþ halwu ælla dylia mæþ eþe, at þæt fik egh þy
bana, at hans at guide ælla hans feia. Nu far fæ af
handuærkum bana ok faldær af, synis alt saman: fæ þæt,
sum bana fik, ok bloþughur stawr, har ok handuirki, þa
a hin uitzorþ, sum fæt atte, mæþ tuæggia manna eþe, at io
þæt fik af hans handuærkum bana. Takx egh alt saman,
þa hauær han uitzsorþ at uæria sin handuirki mæþ tolf
manna eþe, at þæt fik egh af hans handuirkum bana;
bri-stær at eþe, böte halfgildi.
XVI. Um æn man hauær iorþ i andrum by ok uill 15
annars a öþe læggia sua sum sit.
Nu hauær man iorþ i andrum by ok uill egh sa ok
egh gæra garþa um ok will sua anars öþi læggia sum
sit, þa skulu böndær til hans fara, sum i bynum boa, ok
stæmna hanum til hægnaþa. Nu uill han egh ælla ær 20
sua fiærrin, at þe gita egh til hans kumit, þa skulu þer
til þingx fara um löghurdaghin, sum næstær ær æftir hælgha
þors dagh, ok döma til taka at hæghna um sik. Siþan
mughu þer stafrum höta ok gærþa ok saklösu hans ængia
7. at guide är pret. kcmj.
af at gœlda st. vb. tr. (med
gen.): umgälla, lida genom en
annans förvållande, eg. betala
för en annans skull )( at niuta.
Konstr. at [þæt] at guide hans
ælla hans feia o: genom hans
eller hans kreaturs förvållande.
11. Öfvers. Påträffas icke
altsamman (1. båda två, näml.
fæ ok bloþughur stawr}
16. Öþe n. Öde, förödt
tillstånd; indekl. adj. öþi: öde. för-
ödd. Af substantivet uttrycket
a öþe læggia, af adjektivet öþi
læggia (rad. 18).
20. Hægnaþær m. 1)
Hägnad, gärdsgård. 2) Inhägnad
jord; stæmna manni til hægnaþa
o: för att förmå honom att hålla
gärdsgård.
24. Höta vb. tr. Göra hål
i jorden för gärdsgårdsstörar; i
denna bemärkelse brukas ordet
ännu i Östergötland, äfvensom
hot: stör-par, ett par af de i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
