- Project Runeberg -  A short practical and easy method of learning the old Norsk tongue or Icelandic language /
121

(1869) [MARC] Author: Rasmus Rask
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modern Icelandic for Travellers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

The island is volcanic.
Landið er fullt af eldfjöllum.

At Thingvalla, of historic renoun, is good shooting.
Á Þingvöllum, sem nafnfrægir eru í sögulegu tilliti, er nóg að skjóta.

It is one of the most wonderful sights in the world.
Þeir er ein hin undrunarverðasta sjón í heimi.

All are riding ponies.
Allir ríða á hestum.

No one thinks of walking here.
Engum dettur í hug að ganga hér.

The Salmon fishing is excellent sport,
Laxveiði er ágæt skemmtun,

Particularly the salmon rivers at Bogar Fiord.
einkum í laxánum í Borgarfirði.

From here you can go to Snaefells Jökul
Héðan má fara til Snæfellsjökuls

Visit the valley of Reykholt and its terminal waters,
Skoðið Reykholtsdalinn og laugarnar þar.

The cave of Surtshellir,
Surtshellir

Than, if you have time, go across country to Geyser and Hekla.
Ef þér hafið þá tíma til, getið þér farið yfir um landið til Geysis og Heklu.

Generally the visitors only go to the Geysers and Hekla.
Vanalega fara ferðamenn aðeins til Geysis og Heklu.

You ought to have good travelling books.
þér ættið að hafa góðar ferðabækur.


*



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/oldnorsk/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free