Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2den Del - XXXVII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Opstandelse. 493
... ..... -■■.. _I ... Ml II .. ■ ......._.
hvorfor vil du paalæggo dig slige Baand?" spurgte hun
beskedent. „Er denne Reise absolut nødvendig?"
„Jeg reiser, fordi Pligten driver mig," svarede
Nechljudow alvorlig og i en afvisende Tone, som ønskede
han at afbryde denne Samtale. Men straks efter
skammede han sig over sin Kulde mod Søsteren og tænkte:
■„Hvorfor skal jeg ikke fortælle hende alt, som jeg har
i mine Tanker? Agrafena Petrowna kan ogsaa for den
Sags Skyld gjerne høre paa det hele," tænkte han og
fortsatte sin stumme Monolog, medens hans Blik fæstede
sig paa hans Moders gamle Kammerpige, hvis
Nærværelse endnu mere syntes at opfordre ham til at
aabenbare sine Beslutninger for Søsteren.
• ;,Du sigter til min Tanke om at ægte Katjuscha.
Ja, ser du, det var virkelig min Hensigt at gjøre det;
men hun har paa det bestemteste afvist mig," sagde
han. Hans Stemme skalv let, hvad den forresten
bestandig gjorde, naar han talte om dette Emne. „Hun
tilbageviser mit Tilbud og bringer selv et Offer, som
maa falde hende mégett tungt i hendes Stilling, og som
min Samvittighed forbyder mig at modtage, hvis det dr
udsprunget af Øieblikkets Følelse. Derfor følger jeg med
og vil stedse være forhaanden; jeg vil opholde mig, hvor
huii er, og vil af alle Kræfter hjælpe hende og staa
hende bi for at lette hende hendes tunge Byrde."
Søsteren havde ingenting at indvende og taug.
Agrafena Petrowna saa spørgende paa Natalia Iwanowna og
rystede misbilligende paa sit graa Hoved. I det samme
gik Døren til Dameværelset op, og Processionen fra før
kom igjen ind i Ventesalen. Kammertjeneren og
Schweizeren bar Fyrstinden.
Hun lod Bærerne stanse, vinkede Nechljudow hen
til sig og rakte ham med en lidende Mine sin hvide, ring-:
besatte Haand-, idet hun ventede at faa et kraftigt HaancM
tryk af ham.
m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
