Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(brnon—forpint
351
fornon, no. få-rnon (Mds. h.); få’’
nown (Ålsø, Rougsø; Øland); fiVnon i
(Vens.); fdnim9n(R(i[\.\\.); fd’ nm (Sløvr.,
Røgen) — formiddag; jfr. efternon, non,
mnt. vornones Sch. Liibb., , vor der none,
vormittag"; eng. forenoon.
fornons gjav, no, fånonsjøtc (Vens.)
formiddags gift til køerne.
fornons mellemmad, no. få’nons
tak, glds. (D.); ,ka a it i en hast fo
ham te å gjør mæ et pa wæs? a ska
fånøu ham pæent få et", And. Bars.; jfr.
Aasen, fornøgd to., htsk. vergniigen, af
genug, nok.
fornojelig, to. fånytcaU (D., vestj.);
fånh’w9ld (Vens.); fåmfh (Ang.) — 1)
= rgsm. ; se u-. 2) som let lader sig
tilfredsstille; lian æ såmdii fonywla nåk
mælmad (Støvr. h.) ; fdn^ns mælddr (Vens.) lo (Agger), let nok at stille tilfreds
formiddags mellemmad
fornorket, tf. fdnd’rk9 (Vens.) om
heste, overanstrengt ved kørsel, forslidt.
fornuft, no, fdno’ft æn (D., vestj.;
Søvind s.) = rgsm.; jfr. mnt. vornuft,
Sch. Liibb.
fornuftig, to. fåno-fti (Vens.); fd-
no’fti (Søvind s.) = rgsm.; se u-.
fornummen, to. fornd’man (Aggei’)
;
fåno’mdn (Vens.; Lild s.); d hlyw f—^20
betaget, forfærdet; magtesløs, forkommen |
af arbejde; f— ætdrø (Vens.) betagen af {
noget, sorg, skræk, arbejde; di se9r så
f
—, som di tva nys kom^n (sts.); han \
(barnet) sejsr så fdnonpn ømr ol di i
frænpd (Lild s.) ; æ hlow så sær fond’rnøn \
wepr (Agger); ,i de Laust no wa bløen |
hielt fånommen, jauer han sæ om å .
sæhte sæ i æ smørtrou", Yuelb. s. 48; [
folkene blev så fornummede over det, 30
men da de kom sig af deres angst, var
der ingen ting at mærke, Kr. lU. 31. 37.
fornylig, bio. fdnyU (D.); fånø’p
(Søvind s.) == nylig.
fornys, bio. fdnys (D., vestj.) nyhg.
fornærme, uo. fånæ’rm -dr -dt -9t
(D., Søvind s.) = rgsm.; han æ læt få-
næ’rm9t (Søvind s.) o: er pirrelig; „de
faj skwolméjstdr se niøj fånérmt we’^
,
Grb. 197. 15; a skal et fånæ’rm æ præst- io
gor (D.) O: gore gården uret ved at
gore arbejdet slet.
fornoje, uo.
fånyw -dr -dt -nywdt (D.);
fånø’w -9r -9 -nøw9 (Vens.);
fånø’w -9 -dt -9t (Søvind s.);
fdny -9 -9 -9 (Ang.);
fåno’j -9r -9t (Gram, N. Slesv.) —
1) == rgsm.; let ka fony’w æn hår (Mors)
lidet kan fornoje et barn; han ær et gåHo
hdn, han ka fånø’w se sjel (Søvind s.),
talemåde. 2) give en frivillig gave som
vederlag for bevist tjeneste, a vel få-
nyw dæj få’r 9t, el. fåny’w dæj te ål
fornojelse, no. fåny’w9ls æn -9r
(D,); fdnø’w9ls æn -9/- (Vens,, Søvind s.);
fåno’jpls æn (Gram, N. Slesv.) == rgsm.
fornojet, tf. fdnyw9t (vestj.) =
rgsm.; han wdr hij9l f— ve 9t; se mis-.
foronden, no. fd’rundrn æn (Bradr.)
formiddags mellemmad.
fororde, uo.
fåru’w9r -9r -9t (D.);
fdro’r -9r -9t (Agersk.) —
lægge godt ord ind for noget; besmykke
hvad man har gjort galt; fåru’w9r nåw9t
(D.),
foroven, bio. fård’wan (D.); får-
bw9n (Søvind s.) = rgsm.
forover, bio. fdl fd’romr (D.) for-
længs.
forpagte, uo. fdpa’qt -9r -9t (D.;
Søvind s,) = rgsm.; jfr. pagte.
forpagter, no. fdpa’qtdr æn -9r
(D., vestj.. Vens.; Søvind s.) = rgsm.;
hest. ett. Vens. fdpa’qtdn; „fdpaqtdn å
lokoU (ladekarlen) haq et9r" ; „fåpaqt9n
truw9 dem’^, Grb. 26. 3L 37 ; „fdpaqt9r9n"
,
27. 50; jfr. fader, foged, skrædder.
forpagtning, no. fåpa’qtndr^ æn
(Søvind s.) = rgsm. ; han hor en gor i
f—; men også: han hor en stow9 f
—
d swo o : forpagtningsafgift at svare.
forpasse, uo. fdpa’s -9r -9t (D.)
om skomageren: f— et par stovler, sy
dem, så de ikke passer.
forpest, tf. forkommen, udmattet;
a hlow så fåpi’jpst i dæn hær arh9d te
a ka snar hwærk9n vri æhr væn mæ
(Lindk.); afledt af pes (s. d.)? se for-
pjast, forpæst.
forpikket, tf. fåpe’kit o 9t (vestj.)
stærkt opsat på.
forpint (?), tf. gerrig; hon wa så få-
pe’nt, te nær9nsti dæ kam et fat9 menisk
å vil tæq mjælk, så hælt hon 9t i æ tøn
te hen9 swyan, Kr. IX. 200. .37 (Vor h.);
forpindet ?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
