Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gjon—gj6re 455
lone ligesom Gjøl drenge, Kr. VI. 329. 123;
Vorherre har skabt Gjølboerne af svine-
lorte, Kr. VI. 288. .S28 ; da borgmesteren
ved et forhør spurgte Gjølboen, om han
var kristen, svarede han : næj, a ær dn
GjøVbo, Kr. IX. 98. 52; har Gjølbøen
fisket godt, sætter han piben i vejret;
hænger den, har han gjort en dårlig
fangst, deraf tim.: de stor i wer lisom
jølbodrns pib (Vens.).
gjon, no. se gjorn.
1) forfærdige, tilvirke; han ka gyjar ålt,
hwa hans yum sij9r (vestj.); o gor toj,
wanmølj lat, matt, wost (D.); han gor
æn væs, æn vis (D.); æn brojsdti, ^^
grawvæs (Lb.), også holde en tale :
g— æn
tål, præikdn (Lb.) ; avle born :
g— æn bån
o æn piq (vestj.) ; ordspr. : 4<er æ lånt
te syw sondr, nær dæn føst ær ugor;
skal a’ ha skyl får åh swåt bar, dær
io blywar gor? (vestj.); som gor dm, o som
for dm, o som for skyl får dm, som
gjøngle, uo. drive, dovne; sed å åhr hår ror dm (vestj.); de æ lætdr o
(jot^d (Thy) er sagtens beslægtet med I
gyr fæddr te træskor, in de ær o gyr
gjøgle el. gunge?
gjøngler, no. gøyldr æn -dr (Thy)
driver, doven person. ,
gjøngleværk, no. gøyplwærk de (Thy)
el. gøiildrrj, narreværk, tåbelighed.
gjore, uo.
træskor te fæddr (Agger); æ hon gypr
æk (Lb.) lægger æg, alm. ;
gyjdr æn ek
uddn æ re (D.) = gore i nælderne; jfr.
persille. 2) foranstalte, indrette; g— æn
brålop, basdl, gil, bal (D.); gyjdr te vow
(vestj.) forberede til væven, omtr. = ha
gyjdr gor gor gor (D. , Grindsted ; 20 i gqrdri, se gjerning. 3) forårsage, på-
Hvejsel, S. Hald); |
føre, tilfoje: g— jæn beswær, skå; hwa
gyjdr gypr gor gor {L6nh.,\eiv., Husby, ’
hå do gor ham? (D.); hon trowdd, de
Bur); tf. ggn (Ølgod); wil gæ hiå fåtræ’ (Moh), Kr. IX. 242.81;
nf. nt. gyjdr el. gyjdr ft. gdw tf. gdw ce gowr ham eydn teri (Agger) o: gjorde
(Lødderup, Mors); .
ham ingen fortræd. 4) virke, udrette
gyjdr gyjdr gåw gåw (Hundb., Rævs, noget, godt el. ondt: de gor er^dn skå;
de gor et nåwdt, hwærkdn frå æhr te (D.)
;
de ku væl it gyr (Ang.) det kunde vel
intet ondt gore ; dær ær il {i stødt.) å gør
30 (vestslesv.) ; de gidr a dæ, dæsom do vel
N. Salling, Mogenstrup) ; ft. gowr tf,
gowr (Agger);
gér gør gow gow (Lild s.. Havbro s.);
gor gor gor gor (Kobberup);
gor går gor ^pr (Andst h., Vejlby, Fr.);
gyd gø go god (Vejlby, Årh.);
gøjd gø go god (Søvind s.);
gy^ gø go igpa] (Dover);
gér gør gdw gdw (Heil. h.);
Jør Jér jor el. jow jor el. jiidr el. jow
(Vens.);
gydr gor gåw gåw (Falsl.);
gy^ go go go (Halling, Røgen);
gydr gydr gor gån (Gimming);
gød gø god gge (S. Sams);
gø gø go el. go go el. go (Rårup);
ger ger gor gor (Tved, Ålsø);
ger ger gor gor (N. Sams);
gør gor gør gør (Sem);
gør gor gør gør (Hvidd., Ballum, Ager-
skov, Medelby);
god gor guwd guwd (Bjært);
gød gor gød gpr (Hammelev)
;
gor gor godr godr^
(Vonsbæk)
;
gøjd go gød gød (Åbenrå);
gør gor gør gødr (Hjoldelund, Bradr.)
;
gydr gor gydr gydr (Egebæk);
gyr gyr gyr gydr (Angel) —
gor dt (Vium); ær dt il gor, så ær dt
wal bdtål (vestj.); de ådr æ gow, æ hal
fåswa’r (Randers). 5) få til at blive
(med to.) : gor fast; ka do gor niæ rask ?
(derimod: ka do gyjdr mæ æn knyw);
g — sæ løs får el. frå; g — sæj vre,
gal; ofte med bibetydning: anstille sig
som man var; g
— jæn guwd igæ’n (D.);
I
de gor gåt, unt; han gor dt klar få mæ
40 (vestj.); „gjø så old flaskern fuld mæ
brænwien å mjø", And. Barsel, o: fyld! —
6) fremvise, sætte op en vis figur: han
gor stuwdr ywn te dt (D.). 7) bære sig
ad, handle på en vis måde: sådn ska do
gyjdr; sijd apr, huddn hun gor dt! de
gor han ræt; han gor ham tepa’s, te vild
(D.) ; væn æn gor sit bæst, ka så nåwdn
fåla’ri bæt (Vlb.). 8) foretage sig, be-
stille, sysle med noget: go o et^dnte^
60 gyjdr; hwa hår do o gyjdr ? a vel et ha
mæ ham o gyjdr (D.); di sod å gow fo
dæm sidl (Lild) o: arbejdede for sig selv.
9) være i færd med noget, ofte med en
vis almindehg betydning: leqdr han? —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
