Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
456 ?j6re
ja, han gor; a tråw han såwH, mæn de
§dr han et; dåtpdn æ han o drék gor
han (D.); strævt gor han, arb^d^t gor
han, språti gor han gråwsom! (D.); a’
hår gåt o gor (Andst) jeg kan sagtens;
„hwant hqj snaks få dem å hwant haj
jow enc’^, Grb. 61, 18; a hår unt o gypr
mæ H (vestj.) besvær og fortræd af det.
10) forrette sin nødtorft; han hb gg^ i
hans hdws9, i sæipn (Søvind) ; han gowr
hans bdhå’w i æ særi (Agger); han hår
gor i æ nahr (vestj.); ,jde æ gåt ggr!’^
så han, æ dræri, d^ sked han i æ hån
o tåw 9t åp o låwt te et (D.); hqj jé
de haj ka, lisom bpnt i woq^n, wi ajdr
jø de, wi skal (Vens., alm.); han gor
hwa han vel, lisom æ bån i æ uq, el.
når en siger: gor, hwa do ka! kan sva-
res; næj, gu’ vel a et, sådsn gor æ bån
i æ uq (vestj.). 11) leve: han gor H et
læri (D., vestj.) han lever ikke længe.
12) i mange talemåder, f. eks. jér mhja
(Vens.) holde middag; gør san (Lild s.)
gore orden i stuerne ;
gør særi (M. Slesv.)
rede seng; de ^oiv^st hehr ejt bshb’w
(Lild s.); de vil findes under de for-
skellige no. g— af: hwo hå do gor a
mi knyw, gor å dt (D.) = rgsm.; han
ved et, hur han ska gor a’ sæ sjæl (vestj.)
= rgsm. ;
gor 9t aw mæ jæn (vestj.) slå
en ihjel, tage magten fuldstændig fra ham
;
vi gor 9t aw mæ de sam (D.) afgjorde
gælden, sagen; de æ ågbw (Mors) afgjort;
fek I ågbw? (sts.) fik 1 arbejdet færdigt;
de æ wa’l ågbw (sts.) det er godt gjort;
gø taq bw (Søvind) tilberede tækkehalm
ved at ryste småhalmen af; han gér H
bw få kbl (sts.) O: gor karls arbejde; a
we ene de a hå jor dæ rniø g 9 (Vens.) har
gjort dig noget af det o : har gjort dig for-
træd ; han gik o go dæwl a’ sæ (Agger) d :
skabede sig ; han gor mæ få moj å H (D.)
o : han gjorde for mange ophævelser el.
omstændigheder ud af sagen; hå do jor
dæ o mæ de røj øq (Vens.) har du
skilt dig ved at det røde øg; a we ene,
humø dær æ jor å’ te bon (Vens.) o:
hvormeget af arven er tillagt hornene;
g — for: a ka et gor får H (D.) o: det
skete uden min villie; g— hen: a hår
jor d hæn (Vens.) jeg har kastet det bort
;
do ggr åsd å jør blteri hæn (sts.) kaster alt
bort; g — med: a ka et gor mæ H (D,);
hons skal a mé ble de, de ka a efic jb
nu9 mæ (Vens.) o: jeg kan ikke bruge
det, sætte skik på det, magte det; han
hor il nowsj å (føjd mej (Søvind) intet
redskab til at arbejde med, ikke midler
til at udrette noget med; g— mere:
do ka jør mij9r, do wel ha gro æhr
patika; så ka a jør mijdr, a wel de æhr
de (Vens.) råde for, vælge, om . . . ;
g
—
om.: gor æn kåwl om; han gor æ stowl
io om te æn par tåfdl (vestj.); a gor gåt
I
om 9t (D.) O: jeg hygger om det, plejer,
passer det, som f. eks. et træ, en blomst
;
de æ mæ om o gyj9r (D.) det ligger
mig på sinde at få udrettet; g— op:
gor æn grov åp, rense og uddybe en
grøft; g— æn stak åp, sætte en stak
op; g — æn ræjnd^ åp, afgore et mel-
lemværende; hun hår æ lyw åpggr, er
frugtsommehg , om den ugifte kvinde;
20 ^6V åp (Lindk.) danne den første form
til gryden af lerklumpen; når pigerne
med bare fødder har æltet det en vinter
over opbevarede ler, „gore de karrene
op" på deres skød, idet de med hæn-
derne . tildanner en på et stykke bræt
(grydefjælen) anbragt stump ler, Nyrop
Dsk Pottemageri s. 13; jér åp på lb9n
(Vens.) o : samle med rive el. kost halm-
stumperne fra det tærskede korn; g
—
30 på: di gor å jør åpg’ 9 o: sysler med
I
noget, danner el. laver på det, fig. for-
handler om det; wi hår i dretUri smør,
m hb ju9r åpå i æn fjåtvtdn daw, a
te’^k9r wi ka fo i fare te imb’9n (Vens.)
vi har en drittel smor, vi har samlet på
! i 1 4 dage . . . ;
familidn 9po heq9 sij9r
I
hå gow 9pg- 9d (Lild s.) o: har arbejdet
for sagen; g — sig til: gb se te’ (Sø-
I
vind s.) 1) skabe sig, 2) hovmode sig,
40 bryste sig (alm.); „haj rénc å hop9 å
sprari å jow si te", Grb. 6. 39; den
gamle gjorde sig grimt til, Kr, V. 234,
VIL 133; gjorde sig ilde til, Kr. V. 318,
skabe sig ilde; æ de noj o gy sæ te’l aj,
åm do ds9 sku wask dæ i kål wan, er
det noget at krympe sig ved, om . . .
;
de ær ek noj o gy sæ te’l å, at gore sig
vigtig af; ... o gy sæ te’l øw9r, at skabe
sig over; jbr sæ t9bij9ns (Vens.) gore
50 sig studs ;
gor sæ sjæl te tyw, te æn
skit får 9t (D.) gore sig selv til en tyv,
til et slet mske for noget; gy sæ te guw9
= rgsm. ; æ wel gy mæ guw9 wæn mæ’
dæ (Agger); jeg vil foz’lige mig med dig;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
