Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ruyji
Russo 593
Russodet, v. n. (russo) vcere uvorren, stuftet,
slurvet i sin Fremfcerd.
Russui, adj. vedf. russus = russai. ’
Rutastet, v. n. Sv. (rutta) tage Gave af
den, til hvem man bortgifter fin ©atter.
Rutestet, v. a, Sv. propellere, trudcrc, fkuffe,
ftøbe. .
Rutketet, v. a. H’v. equuni nimis feshnanter
veJwndo depravare, fordcerve en Hest ved
at fjøre for hurtigt.
Rutta, rusa, 5. 1) pecunia, moneta, Penge,
Mynt: ruttan buok dakkat, gjøre alt i
Penge i dam ala 0110 ruÆaid son læ go
latam, han har anvendt store Summer der
paa; golle ja silda ruttan læikkot, ud
mynte Guld og Splv i Penge. 2) Sy. dos,
Medgift (oprinbelig en Gave, forn Forceldre
fordum mobtoge, naar de bortgiftebe fin
©atter, en Erindring fra den Tid, da man
kjMe fin Brud).
Rutta-asse, -ase, s. Pengesag.
Rutta-hanes, adj. pengegjerrig.
Ruttahanesvuotta, -vuoda, 5. Pengegjerrlg-
hed.
Ruttai, adj. rutta«, (rutta) forn har mange
Penge, forn er rig paa Penge,
Rutta-rigges, adj. pengertg.
Rutta-ciekka, -ciega, s. $engegjemme.
Rutta-coagge, 5. Pengepuger.
Rutta-vadne, -vane, 5. Pengemangel.
Ruttet, v. a. Sy. — rottit.
Rutti, adj. vedf. ruttis, = ruttai.
Ruttijægje, 5. pers. (dial. ruttit) caminarius,
Skorstensfeier.
Ruttit, v. a. (dial.) caminum purgare, feie
(Skorsten),
Rutto-davdda, F. — rotto-davdda.
Ruttotet, v. fr. Sy. — ruttet.
Rutu, s. — Rota.
Ruccat, rucam, v. a. — russat,
Ruccit, v. n. (ruocca) cyma agere, fkyde Gro
(om Poteter etc.).
Ruckad, adj. (dial) = ruskad.
Ruccat, rucam, v. a. (dial.) = russat.
Rucce, s. (dial.) tergum, Ryg.
Ruccit, v. n. murmurare (de cane), knurre
(om Hund).
Ruvas, ruvvas, 5. — ruvas.
Ruvas, ruvvasa, s. ventus praegelidus, ©no
bibenbe kold Vind (jfr. vasso); ruvvas dak
kat, sno.
Ruvas-borgga, -borga, 5. Sno med Snefok,
Ruvastet, v. n. (ruvas) fno, blcese bibenbe
folbt (== ruvvas dakkat).
Ruvasægjai, adj. vedf. -ægjas, (ruvas) forn
har megen ©no; ruvasægjas dalvve, fno
fuld Sinter.
Ruvdas, 5. reptilia, Kryb.
Ruvddedet, v. cont. (ruvddit) holde paa at
flette, eller flette nu og da.
Ruvddehak, -kaga, s. (ruvddit) 1) noget,
forn er beffaaet mcd Jern. 2) Halfen eller
Enden af Komagbaandet.
Ruvddestet, v. dem. (ruvddit) flette lidt,
font fnarest.
Ruvddit, v. a. (ruovdde) 1) ferro munire,
beslaa med Jern. 2) pledere, flette, lægge
firfantet eller rundt og haardt (jfr. bargedet).
Ruvdditatte, adj. (ruvdditet) forn kan be
slaaes mcd Jern, forn kan flettes haardt.
Ruvdditet, v. fad. (ruvddit) 1) lade beflaa
mcd Jern, lade flette rjaarbt og fast. 2)
kunne beslaaes med Jern, funne flettes l)aarbt
(jfr. bargedattet).
Ruvgadak, -daga, s. ventus vehemens sudo
coelo incidens, ftcerf Blcest i klar Luft.
Ruvgadas, -dåsa, s. (ruvgatet) 1) en Ncrkke
Ren, løbenbe efter hverandre (jfr. raiddo).
2) Linie (i en Bog) = gurgadas.
Ruvgastaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. fr. (ruvgatet) bevcege fig hid og did,
frem og tilbage i Rad og Rcekke, eller be
vcrge fig i Rad og Rcekke (om flere Raider).
Ruvgastak, -staga, s. (ruvgestet) Renvei,
hvor ©tjrene har gaaet efter hverandre.
Ruvgatet, v. n. ordine procedere, gaa i Rad
og Rcekke (om Nensdyr = gurgestet).
Ruvgestattet, v. fad. (ruvgestet) bringe til
at gaa i Rad og Rcekke, scette i Fart i en
Rcekke.
Ruvgestet, v. n. = ruvgatet.
Ruvggalet, v. n. 1) ordine instrudo pro
ruere, fcette fig i Bevcegelfe, fare afsted i Rad
og Rcekke (om Rensdyr): fætte sig i Be
voegelse med en lang Raide eller Rcekke af
Ren. 2) v. a. pecus per divum celeriter
propellere, jage i Hast (Kreatur ned ad Bakke).
Ruvgganet, v. n. — ruvggalet.
Ruvgget, ruvgam, v. a. (obsol.) vettere,
ruste.
Ruvgidet, v. n. = ruvggalet.
Ruvgodas, -dåsa, 5. == ruvgadas.
Ruvgotet, v. n. = ruvgatet.
Ruvj, s. R. = ruovje.
Ruvjedet, v. cc»«/. (ruvjit) holde paa at
fønberlemme.
Ruvjestet, v. dem, (ruvjit) forn fnarest fonder-
lemme.
Ruvjit, v. a. (ruovje) dissecare, dividere,
sonderlemme, hugge i Stykker en Krop Lem
for Lem (jfr. bod"<Sit).
Ruvjitatte, adj. (ruvjitet) forn fan fønber
lemme§, forn er mulig at fønberlemme.
Nulltet, v. fad. (ruvjit) 1) lade sonder
lemme. 2) lade sig fønberlemme, kunne
sonderlemmes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
