Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Suodda, 688 Suoggat.
Suoddalet, v. siibit. (suoddat) i Hast, hugge,
ffjære. -lastet, v. dem, id.
Suoddam-lodde, s. (dial.) avis carnivora,
Rovfugl.
Suoddan, s. (suoddat) ©fjærer, tugger.
Suoddaset, v. n. (suoddat) lade sig rydde,
funne ruddes.
Suoddastet, v. dem. (suoddat) hugge, stjcrre
lidt, som snarest.
Suoddat 1. suoddet, v. a. (= Buoppat) scin
dere, abscindere, hugge, skjere, afffjære,
hugge i (om Rovfugl).
Suoddatak, -tåga, s. (suoddat) = njaskatak,
Rydning, ryddet Vei i Skov: ragje-suodda
tak, Grenselinje (jfr. gudje).
Suoddatet, v.fad. (suoddat) 1) lade hugge,
ffjære. 2) labe sig hugge, kunne hugges.
Suodna, suona, 5. nervus, chorda, vena,
Sene, Stræng, 2(are; sust læk æneb juonak
Fo suonak, han har ftere Paafund end Sener;
davgge-suodna, Buestrceng; varra-suodna,
Vlodaare.
Suodnai, adj. uedf. -dnas, (suodna) senefuld,
senet, aarertg. -dnaivuotta, 5. id,
Suodnjarastet, v. n. a. (suonjar) radiare,
ftraale, bestraale.
Suodnjaras, -1-202, s. dem. (suonjar) Üben
straale.
Suodnjat, suonjam, v. n. — suogrjat.
Suodnje, suonje, 5. fovea, qua in nwe effossa
custodes rhenonum se contra vim tempe
statis abscondunt, Hui, som graves i ©ne,
og hvori Renvogterne føger Ly for Uveir.
Suodnjo, suonjo, s. = suogno.
Suödnjok, ,s. plur, (dial.) sponsalia, Festerøl,
Gjestebud i Anledning as Forlovelse.
Suodadet, v. cc»«i. (suoMat) holde paa at
syde, fræfe, sprude.
Suodaidet, v. n. -, suoddat.
Suoddadallat, v. fr. (suodtfat) bringe Vand
eller Materie til at fræfe, fprube ub (af flere
Ting).
Suoddadet, v. fad. (suoMat) bringe Vand
eller Materie til at frese, fprube üb, presse
Veske ub af noget.
Suoddalet, v. subit. (suoddat) i Hast, pludse
fig fræfe eller fprube ud.
Suoddat, suodam, v. n. emicare, fræfe, syde,
sprude ud ; seltersboattal suoMa, go kork
i læk tætes, ©eltersflaffen freser, naar
Korken ikke er tet (jfr. suMat, sudaidet,
Budget, cirggot, bukket, russat).
Suodetet, v. mo«?.. (suoddat) en enkelt Gang
pludselig frese, syde, sprude ud.
Suodvost, adv- ea veliendi ratio, ut aids
in tralia vindus sedeat et obdudus gremio
stragulo laneo, i den Stilling, at man fibber
fastbunden i Rensleden med Teppe over
©fjøbet.
Suogatallat, -talam, v. neutr. pass. (obsol.)
falli, blive narret, bedraget.
Suogatet, v. a. (obsol) fallere, narre, be
brage.
Suofsa, suovsa, s. — suoksa.
Suoga, suoggam, s. limbus, Knipling,
Suogatet, v. fad. (suoggat) lade gjøre Hüller i,
lade gjennembore. 2) lunne gjennembores.
Suoggadet, v. cont. (suoggat) holde paa at
gjøre Ruller i, at gjøre til Knipling.
Suoggaget, v. //-««F?. (suogges) blive hüllet,
gaa aldeles i Stykker (om "Fiskegarn),
Suoggak, adj. Sy. (suoggat) incisionibus
ornatus et crispatus, übffaarer, prydet med
Gjennemskjeringer.
Suoggaldak, -daga, s. (suoggat) = suoga.
Suoggardakkés, -dakkas, adj. (suoggardet)
hengiven til ©ranffning, tilboielig til at
gjennemforffe, granske, ransage, forske, prøoe.
-dakkesvuotta, ,9. id.
Suoggardalakættai, 1) car. verb. (suoggar
dallat) uden at ransage. 2) adj. "t-ebf.
-kættes, uranfaget, ugranffet.
Suoggardallamættom, adj.(suoggardet) uran=
sagelig, uubforffelig; man suoggardalla
mættomak læk su duomok! Rom. 11, 33.
-mættomvuotta, 5. id.
Suoggardallat, -dalam, v, cc»«/. (suoggardet)
i Mag holde paa at gjennemforske, granske,
ransage, prpve.
Suoggardämus, -debmusa, s. (suoggardet)
noget at ransage.
Suoggardatte, adj. (suoggardattet) ranfagelig.
Suoggardattet, v.fad. (suoggardet) 1) lade
unberføge, granske. 1) lade sig granske, kunne
granskes.
Suoggardet, v. a. (suogges) scrutari, per
vestigare, inquirere, ranfage, udforske, pr^ve;
bestujume harrai profetak læk guoratal
lam ja suoggardam, 1 Pet. 1, 10; mai]
i]elgo mon læm visut suoggardam, Lue.
1, 3; mon læm dat, gutte suoggardam
manemu3aid, Aab. 2, 23; olbm’u diedo
suoggardet, prøoe Ens Kundskaber (jfr.
guoratallat, dutkat, darkodet).
Suoggardkættai = suoggardalakættai.
Suoggardæbme, -dæme, s. verb. (suoggar
det) Ranfagning, ©ranffning.
Suoggardægje, s. pers. (suoggardet) Ran
sager, ©ranffer; gost læ dam mailme
suoggardægje? 1 Cor. 1, 20.
Suoggat, suogam, v. a. 1) perforare, gjøre
hüllet, bibringe Hul i Hul, faa Gjenstanden
bliver übrugelig (f. Eks. Mus, som øbelægger
Kleder). 2) variis incisionibus ornare et
foraminibus, hist og her gjøre Huller for
Pryds Skyld (f. Eks. Knipling).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
