Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cuollet.
Cuollét, v. mom. (jfr. (coallot) fløgje en
enkelt Fisk.
Cuollo, (cuollat 2) 1) som ftaar hge unob;
cuollo godde ale bace! styd ikke paa en
Rübren, som staar lige mod dig! 2) Sv.
obliquus, stråa, stjcev; cuollo piegga, Side
vind,
Cuollot, adv. 1) contra, exadversum, lige
imod, bent imod ftaaenbe. 2) Sv. oblique,
stjcevt, paa Skakke.
Cuolmag, adj. (cuolbma) nodosus, fnubet;
_ guövte cuolmag, tveknudet.
Cuolmaiduvvat, -duvam, v. subj. (cuolbma)
faa Knuder, blive fuld af Knuoer.
Cuolmakættai, 1) car.verb. (cuolbmat) üben
_ at knytte. 2) adj. vedf. -Usette», uknuttet.
Cuolmatuttet, v. fact. (cuolmatuvvat) befri
for Knuder, gjøre Inubefri.
Cuolmatuvvat, -tuvam, v. n. (cuolmatæbme)
blive fri for Knuder.
Cuolmatæbme, -tærne, adj. vedf. -te»,
__ (Cuolbma) knudefri.
Cuolmek, adj. Sy. — cuolmag.
Cuolotet, v. a. Sy. dbliquare, obliquum red
_ dere, gjøre skråa, skraane til.
Cuolpe, adj. Sy. = cuorbbe.
Cuoma, s. Sy. = cuobmajas.
Cuomadet, v. cont. (cuobmat) i Mag rubbe
Fisk, i Mag give Ris.
Cuomak, adj. Sy. (cuomas) urubbet, som
Skjcellene ei ere rubbede af.
Cuomakættai, 1) car.verb. (cuobmat) uden at
rubbe ©fjæl af Fisk. 2) adj. vedf. -Kittes,
urubbet.
Cuomaras, -rasa, s. = buljokas.
Cuomas, cuobmasa, s. squama, Stjcel paa
__ Fifk og ©langer.
Cuomastattet, v. fact. — Suomatet.
Cuomastet, v. a. — cuobmat.
Cuomastämus, -stebmusa, s. (cuomastet)
noget at rubbe, noget, som stal rubbes.
Cuomastuvvat, -stuvam, v. n. (cuomas) blive
faa tør, at Skjcellene ikke kunne rubbe§ af.
Cuomatatte, adj. (cuomatet) som kan rubbes,
som bør rubbes.
Cuomatet, v. fact. (cuobmat) 1) lade rubbe.
_ 2) labe sig rubbe, kunne rubbes.
Cuomenjas, s. R. — cuobmajas.
Cuöna, éuodnagan, 5. (dial.) — cuoijja.
Cuonaket, v. n. Sy. (cuodna) scintillare,
_ gnistre.
Cuonam, cuodnama, s. scintilla, Gnist, Funke
Cuöne, s. (dial. Inf. cuönegeb) — cuonam
Cuonet, adv. Sy. velociter, hurtigt, hastigt
Cuönje, cuodnjaga, s. — cuöijja.
Cuonjel, s. Sy. = enormes,
Cuönjo, cudnjo, s. (dial.) — cuoi|o.
Cuono, dudno, s. (dial.) — cuono.
Cuorbar.
luonok, adj. Sy. — cuodoad.
Cuöijja, cuödqjaga 1. cuögqjaga, s. unser,
„ Gaas.
s. Astur pahimbarius, £>ønfe=
hsg.
Cuöi]ja-vuövdde, -vuövde, nom. propr. Joe.
Tagelvdalen i Tromsp Amt.
Cuopadet, 1) v. cont. (cuoppat) hugge, ffjære
t Mag eller i flere Dele. 2) v. refl. hugge,
_ [fjære sig.
Cuopaldet, v. cont. (cuoppat) vedvarende hugge,
Cuopan, s. (cuoppat) instrumentum caedendi,
scalprum, Redskab til at hugge mcd, Beitel.
Cuopastak, -staga, s. (cuopastet) et enkelt
_ Hug eller ©nit.
Cuopastallat, -stalam, v. intens, (cuopastet)
i Fart og med Kraft hugge eller (fjære nogle
Gange.
Cuopastet, v. dem. (cuoppat) hugge, ffjære
lidt, en Gang.
Cuopatak, -tåga, s. (cuoppat) Stedet, hvor
man har pugget eller skaaret.
Cuopatallat, -talam, v. neutr. pass. (cuop
„ pat) blive hugget, staaret.
Cuopatas, -tasa, 5. segmentum, hvad som
hugges eller ffjære§ af, et afhugget eller
afffaaret Stykke.
Cuopatatte, adj. (cuopatet) som kan hugges
eller skjceres.
Cuopatet, v. fact. (cuoppat) 1) labe hugge,
ffjære. 2) labe sig hugge, ffjære, kunne
hugges eller skjceres.
Cuoppaladdat, -ladam, v. fr. (cuoppalet)
hugge, ffjære nogle Gange i Hast.
Cuoppalet, v. subit. (cuoppat) i Hast hugge,
_ stjcere.
Cuoppaset, v. transl. (cuoppat) blive hugget,
ffaaret, lade sig hugge, skjere, -Ȋstet, v.
_ dem. id.
Cuoppasuvvat, -suvam, v. n. = cuoppaset.
Cuoppat, cuopam, v. a. caedere, secari,
hugge, ffjære; boalddem-muoraid cuoppat,
hugge Brcrnde; erit cuoppat, afhugge ; cuopa
dam erit, Lue. 13, 7; jecas cuoppat, hugge,
ffjære fig; birracuoppat, omffjære; go manna
galgai birracuppujuvvut, Lue. 2, 21 ; cuop
pat raige masage, ffjære Hul i noget.
Cuoppek 1. åuoppetek, adj. Sy. (cuoppat)
_ uhugget, ustaaren.
Cuoppos, s. Sy. sectura, Hug, Snit.
Cuopsem, s. (dial.) bifurcum ferreum, stor
lerngaffel med to Tcender til at stelle paa
Kjstdet i ©rrjben.
Cuor, .3. Sy. lupiis, Uly.
Cuorban, s. (cuorbbe) ineptus, inutilis qui
dem, »codex«, homunculus, en übehcendig,
_ flobfet, daarlig En, en Klodsmajor, Stymper.
Cuorbar, 5. — Suorban.
777
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
