Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(såvida ordet icke särskilt anges såsom fackord). Sålunda har anledning och skäl,
som logiskt sett icke har samma betydelse, betraktats som synonymer; likaså ges
utbytesord till det allmänna begreppet "löpa" i artikeln springa utan särskilt
hänsynstagande till idrottsterminologi. Lika litet har någon art- eller
gradskillnad gjorts beträffande ord som galen, vansinnig och sinnessjuk, vilka som
uppslagsord har försetts med för lekmannen användbara utbytesord:
fackmannen-läkaren känner mycket väl till distinktionerna och söker icke efter
utbytesord för rent medicinska termer i ett arbete av föreliggande art. I artikeln spår
upptas i en avdelning de tekniska termerna skår(a) (i skruvhuvud), räffla, ränna,
not, nåt osv. Den som ämnar begagna något av utbytesorden, exempelvis vid
översättning, förutsätts känna till specialbetydelsen — eljest bör denna
kontrolleras i allmänna uppslagsböcker och i fackböcker.
Ord för ord omfattar cirka 31 000 uppslagsord (= artiklar) och
hundratusentals synonymer och fraser.
Planen för ord för ord uppgjordes av lektorn i svenska språket vid Lunds
universitet, professor Johan Palmér (död 1956), som också svarade för den
språkvetenskapliga granskningen. Som huvudredaktör har fungerat fil. mag.
Herbert Friedländer, redaktionssekreterare har varit Gert Bergman.
Efter Johan Palmérs frånfälle har manuskriptet, som då var i det närmaste
färdigställt, genomgåtts av f. d. undervisningsrådet, fil. dr Nils Hänninger
(död 1968).
Ordboken bör kunna fylla en stor uppgift i det praktiska livet — på
arbetsbordet hos skriftställaren lika väl som hos föredragshållaren. Den vänder sig
sålunda till skribenter av alla slag — författare, översättare, journalister,
reklamfolk, sekreterare — men också till präster och andra talare. Den bör också ha sitt
givna värde inom skolan, särskilt vid modersmålsundervisningen. Härvid kan
bokens material tjäna som utgångspunkt, när det gäller systematiska övningar i
avsikt att bereda ordkunskapen ökat utrymme. Detta gäller inte enbart
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
