Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kontamination
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Missförstå mig rätt! (av Missförstå mig inte!» och
»Förstå mig rätt!»). Och det är väl troligt, att en kolerisk
herre (kanske en lärare), i vilkens medvetande de bägge
tillsägelserna »Jag förbehåller mig hövligt tilltal!» (el.
ngt dyl.) och »Jag undanber mig alla oförskämdheter!»
samtidigt trängdes om plats, verkligen råkat utbrista:
Jag förbehåller mig alla oförskämdheter. –
I denna lilla uppsats skall jag företrädesvis framlägga
exempel på nutida svenska kontaminationer, som äro
ofrivilliga och uppträtt i tryck. De omständigheter, som
äro de vanligaste anledningarna till sådana kontaminationer,
har jag redan sökt påpeka. För fullständighetens skull må
här ett par tillägg göras.
I skriftlig framställning av en person, som icke är
tillräckligt förtrogen med den stilart, han för tillfället
begagnar, kunna naturligtvis kontaminationer bero på okunnighet.
I ungdomens skriftliga försök förekomma kontaminationer
av skriftspråksvändningar rätt ofta, innan större vana vid
bokspråket kunnat förvärvas.
Ovana vid stilarten är huvudorsak till den rikliga förekomsten
av kontaminationer vid offentliga överläggningar
och andra dylika tillfällen, då man försöker begagna högtidliga
uttryckssätt, men ej hinner pröva dem. Jfr t. ex.:
»Jag står inte på inledarens uppfattning». »Majoriteten skall
fälla beslutet». – I tryck framträda tillfälliga och påtagliga
kontaminationer mera sällan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
