- Project Runeberg -  Om ordlekar /
133

(1910) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld - Tema: Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - »I rök och damm» - »Bi»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nå, det kan röras upp mycket mera »lärt damm» i denna
fråga. Men ovanstående är säkert mycket nog för flertalet
av H. T:s läsare. Den, som vill ha mer, kan få sitt lystmäte
i den klara, sakrika och – för språkvänner – högst intressanta
utredningen i Svenska Akademiens stora ordbok.


"Bi".

Har Ni läst om »bi» i det nyss utkomna 38:e häftet av
Svenska Akademiens Ordbok?

Det har Ni troligtvis ännu inte haft tid att göra; häftet
kom för bara några dagar sedan, och så här på nyåret har
man ju så mycket att bestyra.

Men det kan också hända, att Ni svarar: »Varför skulle
jag bry mig om att läsa det? Nog vet jag redan förut alldeles
tillräckligt om ordet ’bi’ i mitt modersmål.»

Menar Ni det, så tillåter jag mig att hysa vissa tvivel;
och jag vågar påstå, att jag skall kunna göra Er åtskilliga
frågor om »bi», som Ni skall få svårt att besvara, om Ni inte
ser efter i Ordboken – eller om inte jag sufflerar.

Alltså, låt oss försöka på!

Till en början: Hur många olika ord, som skrivas
och uttalas bi, finnas i nysvenskan? Två, svarar Ni, substantivet,
som är namn på den lilla flitiga, honungssamlande
insekten, och adverbet, som förekommer i sådana förbindelser
som stå bi, ligga bi och i en hel hop sammansättningar.

Det förslår inte. Vi ha dessutom ett annat subst. bi,
som användes i bergsmännens fackspråk och betecknar »avsats
i gruvschaktet, avsedd att utgöra viloplats under nedstigning
och uppstigning»; en liktydig benämning är »steglave».
Ni bör alltså inte bli förbluffad, om Ni vid nedstigandet i
en svensk gruva får höra de medföljande arbetarna tala om
»bin» där nere i mörkret.

Det vore väl för mycket begärt, att Ni skulle kunna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:58:08 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordlekar/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free