Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Tre stora romanförfattare och några personliga reflexioner. Av John Galsworthy. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tre stora romanförfattare
Ivan Turgenjev. Oljemålning av Ilja Repin.
tisk jämviktslag blir tydligen rubbad;
eller kanske är det ännu enklare, vi
skulle icke veta att vi hade dag, om
vi icke hade natten att jämföra den
med.
I detta särskilda fall av litterär
ombytlighet inverkade kanske en annan
faktor, om vilken jag skall hava mera
att säga längre fram; men den tidens
bestämda underskattning av Turgenjev
är förbi nu och han har återtagit sin
rättmätiga position, men däremot icke,
efter vad jag tror, sitt inflytande på
romanförfattarna i mitt land.
Sammanfattningen av vår
uppskattning av Turgenjev blir att om han
också överträffats i fråga om andlig
horisont av Dickens, av Tolstoi och kanske
av andra, har dock ingen författare hit-
tills nått upp till den poetiska
konstnärligheten i hans romaner. Deras sällsynta
jämvikt med en underström av styrka;
deras ekonomi, naturlighet, känslovärme
och frihet från det poserande och
självmedvetna; deras nyskapande sanning,
bärande klokhet, filosofiska bredd oöh
tolerans skola allt framgent giva dem en plats
för sig i ali världens romanlitteratur.
Jag kommer nu till min tredje stora
författare.
Guy de Maupassant föddes 1850
och dog 1893, och hans stora litterära
gärning fullbordades under en kort
tidrymd av blott tolv år. Hans namn är
för den stora allmänheten förbundet med
den korta novellen, men man kan mäta
honom som diktare endast med måttet
409
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
