Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolfte häftet - Wilhelm Dörpfeld. Till åttioårsdagen. Av Ernst Nachmanson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wilhelm Dö r p fe l d
Odysseen handlar om Odysseus från
Ithaka, nu sedan decennier den
Dörpfeld-ska drömmens vårvita ö i havet.
Var låg det Odysseiska Ithaka ? Enfaldig
fråga! På varje karta över Grekland
återfinnes ju alltjämt Ithaka eller, som ön på
nygrekiska heter, Thiaki. Men vissa tvivel
inställa sig i alla fall. Öns läge och gestalt,
sådan den framträder på den moderna
kartan, passa icke till ’Homeros’ skildring
av Odysseus’ hemort. Skalden säger, att
Ithaka är den västligaste av de fyra stora
ioniska öarna, som då hörde till Odysseus’
rike, under det att de andra tre, Dulichion,
Same och Zakynthos, lågo öster och söder
om Ithaka. Han säger vidare, att allenast
Ithaka ligger tätt vid fastlandets kust, de
andra tre däremot fjärran från kusten ute
i öppna havet. Medgives; men med fullt
fog har man visat hän därpå, att Odysseen
är skriven långt borta i Mindre Asien och
att diktaren icke kände dessa fjärran
trakter genom autopsi. Han hade endast en
vag föreställning om dem och har i sin
dikt utgestaltat flere honom traderade
föreställningar till en livfull bilcl av Odysseus’
rike.
Nej, säger Dörpfeld, diktaren kände
landskapet väl. Vi ha fyra Homeriska öar,
Ithaka, Dulichion, Same och Zakynthos;
det gäller blott att se, vilka diktaren avser.
Den enda, som passar för det gamla
Ithaka, såsom det beskrives hos Homeros,
är det nuvarande Leukas, som visserligen
nu för tiden är med en landtunga
förbundet med fastlandet, men som, det ha
geologiska undersökningar ådagalagt, på
Homerisk tid var en på alla sidor kringfluten
ö. Redan på grund av sitt allmänna läge
måste Leukas vara det Homeriska Ithaka.
Alla de Homeriska uppgifterna stämma
in, berg och höjder och annat. Vad
Homeros säger om Neriton och Neionbergen.
om Phorkyshamnen, om svinaherden
Eu-maios’ gård, om Ithakas hamnstad och
dess inlopp, om den lilla närbelägna ön
Vä s t g r e k l a n d.
Asteris, där Penelopes friare lurade på
Telemachos — allt stämmer ypperligt till
förhållandena på och vid Leukas. Alen är
så fallet, då måste en namnöverflyttning
ha ägt rum; det gamla Ithaka är det
nuvarande Leukas, Dulichion och Same de
nuvarande Kephallenia och Thiaki;
Zakynthos däremot har alltjämt kvar sitt
ursprungliga namn. När har då detta
namnskifte försiggått? Jo, under den doriska
vandringen, då så många
folkförflyttningar ägt rum och därmed också så många
namnbyten.
Så stämmer allt perfekt, och Dörpfeld,
som i nära femtio år studerat problemet
och i tolv år grävt på Leukas, är
bergfast, man skulle kunna säga svärmiskt
övertygad om sin teoris riktighet. Alla
skaldens uppgifter över hans hjältars
639
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
