Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 12 - Underrättelser angående läroverken - Uppgifter för den skriftliga afg.-examen v.-t. 1883
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
432
Afgångsexamen t. 1.1883.
Då inföll Cineas med sin vanliga frimodighet: "hvad hindrar oss
då att redan nu roa oss och utan någon möda njuta det lugn,
som du, liksom om vi ej redan egde det, vill med mycken
blodsutgjutelse förvärfva ?"
Franskt öfversättningsprof.
Påfven Sixtus den femtes fader var en fattig vingårdsman,
som icke hade råd att gifva sin son en vårdad uppfostran,
hvarför han satte honom i tjänst hos en landtman, som lät honom
vakta svin. En dag mötte den lille svinvaktaren en munk, som
började språka med honom och snart märkte, att gossen hade
ett skarpt och lifligt förstånd. Munken förmådde honom därför
att gå i kloster för att få tillfälle att studera och sålunda
utveckla de andliga gåfvor, med hvilka han var så rikt utrustad.
En gång inne på den presterliga banan, befordrades han hastigt,
och man såg honom bära kardinalshatten, innan han uppnått sitt
femtionde år. Denna stora framgång eggade hans äregirighet
och föranlät honom att eftertrakta påfvevärdigheten. För att
vinna detta mål påstås han hafva begagnat list. Han låtsade
nämligen, att hans hälsa var svagare, än den i själfva verket
var; han visade sig likgiltig för offentliga angelägenheter,
hostade beständigt och gick krokryggig, lutad mot en käpp, såsom
om ban ej hade kraft att hålla sig upprätt.
Tyskt öfversättningsprof.
a.
Georg Ebers, som riktat den tyska litteraturen med flera
romaner, till hvilka han hämtat ämne ur Egyptens äldre historia,
föddes i Berlin den förste mars år adertonhundratrettiosju. Då
hans fader aflidit redan före sonens födelse, erhöll denne sin
första uppfostran af sin moder och skickades sedan i skola. Såsom
student började ban snart ifrigt vinnlägga sig om
språkvetenskap och fornforskning. Efter någon tid gjorde han särskildt
Egyptens historia och litteratur till hufvudföremål för sina
forskningar. Eedan vid trettiotre års ålder hade ban hunnit göra sig
så bemärkt som lärd skriftställare, att ban kallades till professor
i Leipzig. Sex år senare hemsöktes han af en långvarig
sjukdom, som dock ej hindrade honom att vara verksam såsom
författare. Under denna tid använde han sin grundliga kännedom
af det gamla Egypten i den sköna litteraturens tjänst, och vi
hafva alltså denna hans sjukdom att tacka för hans historiska
romaner, som funnit så många beundrande läsare och som
öfversatts på flera främmande språk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
