Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Anmälningar och recensioner - E. Edström. Ch. Dickens, The Pickvick Papers. Urval med anmärkningar av W. Uhrström - Uppgifter till de skriftliga proven för studentexamen v. t. 1913
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
356 de skriftliga proven för studentexamen v. t. 1913
många ordvitsarna har utg. i allmänhet lyckats hitta på goda
svenska ekvivalenter; ett undantag bildar den antagligen
oöversättliga ordleken s. 7. — De språkhistoriska utläggningarna om
uppkomsten av åtskilliga vulgärformer äro onekligen av intresse
— för läraren. F. ö. har anmälaren i avseende på
anmärkningarna blott en liten invändning att göra. Till s. 160 citerar
utg. utan reservation Grove’s yttrande, att bruket att kyssa flickorna
vid juletid, »when found under the mistletoe,» ännu
upprätthål-les. Detta är nog emellertid ett påstående, som får tas cum granö
salis ; att tro därpå alltför obetingat och handla därefter kunde
medföra betänkliga olägenheter för en ung utlänning. Redan för
ett trettiotal år sedan, då anmälaren tillbragte en jul i England,
erfor jag ur bästa källa, att det endast är i den intima
familjekretsen och möjligen i tjänstepersonalens departement, »below
stairs», som det starka könet kan tänka på att ta sig friheten i
fråga.
Ett par enstaka misstryck möta: s. 166 (presendents f.
prece-denis) och s. 182 (greath f. great)\ texten är eljest utmärkt väl
korrekturläst.
Anm. kan slutligen ej underlåta att uttala sitt beklagande
av att förlagsfirman finner det nödvändigt åsätta dessa textböcker
ett så högt pris. Visserligen är utstyrseln förstklassig — men
de stackars föräldrarnes klagan är därför icke mindre
hjärtsli-tande.
I mars 1913. E. E—m.
Uppgifter till de skriftliga proven för
studentexamen v. t. 1913.
Ämnen för svensk uppsats.
1. Reformationens betydelse för den allmänna
kulturutvecklingen.
2. Tegnérs epilog vid magisterpromotionen i Lund 1820,
sedd i förhållande till tidens olika idéströmningar.
3. Romerska senaten.
4. Huru Gustav Vasas söner vårdade faderns verk.
5. Kampen om Östasien i senare tid.
6. Växternas spridningssätt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
