Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - J. Nordlander. H. Celander och J. Oterdahl, Saga och Sanning, del III och IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
anmälningar och recensioner 5 7
När Sigrid beger sig till mötet i Konungahälla med Olov
Tryggvason, bringa alla möjliga hedniska andemakter henne sin
hyllning, ty nu skulle de få i frid och ro bygga och bo i sina berg
utan att längre störas av kyrkklockors ljud. Vid färden förbi
Kullaberg hyllas hon av Kullamannen, utanför
Hallandsfloderna av strömkarlen och under Nidingarna av havsfruar. Och
vid motvind komma leda troll upp ur djupet och hjälpa hennes
skepp fram över vågorna. Och dock var hon enligt Snorre
mycket fördragsam i sin hedendom! När konung Olov yrkar
på att hon skulle låta döpa sig och antaga den kristna tron, är
hon ju allt annat än fanatisk. Hon låter honom dyrka den
gud, han vill dyrka, blott hon får behålla samma rätt för sig.
»Icke vill jag gå ifrån den tro, jag har haft förut och mina
fränder före mig.» Den, som härvid uppförde sig obehärskat,
det var icke Sigrid utan den, som friade till henne. Sigrid är
här den toleranta och hovsamma, och det är förvånande, att
den kvinnliga författarinnan så avgjort tager parti emot den,
som var av hennes kön och var i sin goda rätt.
För att riktigt inprägla ovilja emot drottning Sigrid kallar
förf:an henne icke drottning Sigrid eller enbart Sigrid utan
ideligen blott och bart Storråda. »Det blev också stor glädje, varest
Storråda drog fram.» Jättarna »kommo ut på bergklintarna, då
de sågo Storråda segla förbi», och de sade: »Nu reser Storråda
till konung Olov», o. s. v. Men så uttrycker sig icke isländaren
Snorre. I kap. 61 av Olov Tryggvasons saga nämner han
»Storråda» tre gånger, och därvid kallar han henne första
gången drottning Sigrid, andra gången Sigrid och den tredje
drottningen. Den misskända kvinnan har tydligen funnit mera nåd
inför utlänningen Snorre än för landsmaninnan Selma Lagerlöf.
Vad betyder då Storråda? Därom har Odhners historia för
skolans lägre klasser länge upplyst Sveriges ungdom. Olov
Skötkonungs moder »Sigrid var en stolt och övermodig kvinna
och kallades därför Storråda», heter det hos honom. Och i den
tron har ock detta styckes författarinna levat. Men uppgiften
är icke alldeles tillförlitlig. I ett stort arbete om nordiska
tillnamn av en berömd nordisk men icke svensk språkforskare
översättes det med en som har stora planer och vet att driva
dem igenom — vi citera ur minnet. Uti »Svensk bygd i
Österbotten», II. Helsingfors 1923, s. 166, anför professor T. E.
Karsten en man Jöns Smårad, som levde år 1699 och vars
namn återfinnes i hemmansnamnet Smårus. Om härledningen yttrar
han: »Småråd är motsvarighet till fno. adj. smdrddr, ’som
befattar sig med Smaating, Ubetydeligheder, mods. storrddr’ (Fritz-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
