- Project Runeberg -  Pedagogisk tidskrift / Sextiofemte årgången. 1929 /
153

(1903-1940)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Anmälningar och recensioner - Folke Borg. Felix Salten. Bambi - Josef Westin. Swedberg-Olsson. Geografi för realskolan och kommunala mellanskolan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

126 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER

153 1

ha då lärt honom försiktighet och givit honom många bittra
lärdomar.

Det är en mycket mänsklig bok, boken om Bambi.
Rådjuren ha där namn allesamman, och de tänka och känna på ett
människan skildrat med vemodiga, men etsande skarpa — och
mycket mänskligt — ofta t. o. m. alltför mänskligt sätt. Å andra
sidan är deras förhållande till tyvärr sanna — drag; Bambi är
en djurskyddspredikan, bättre än många. Naturskildringarna i
boken äro mästerliga: lätta, fina, pregnanta. Det vill eljes ofta
bli något tungt och mångordigt över tyska skildringar av detta
slag, men här finns ingenting sådant. Man läser boken med
nöje och ganska mycken behållning.

Översättningen — av Elsa Nilsson — är rätt bra gjord, ehuru
germanismer förekomma. Så t. ex. redan i underrubriken: en
historia ur skogen i st. f. från skogen (aus dem Walde). De
tyska djurnamnen ha också i ett par fall berett svårigheter, som
man dock tycker borde kunnat övervinnas. »Gultrasten» kalla
vi på svenska sommargyllingen, och »isfågeln» är identisk med
kungsfiskaren. »Ugglan» i motsats mot kattugglan (s. 50) avser
väl, om man får döma efter det återgivna lätet, berguven. Den
artist, som åstadkommit titel- och kapitelvinjetterna, borde ha
tagit något reda på vad saken gällde; han har konsekvent ritat
hjortar i st. f. rådjur.

Boken är försedd med ett förord av John Galsworthy; det
beröm, som däri ges, finna säkert de flesta läsare välförtjänt.

Folke Borg.

Swedberg-Olsson: Geografi för realskolan och
kommunala mellanskolan. Stockholm 1928. Albert Bonniers förlag.
Pris 6 kr.

Författarna ha i likhet med Nelson-Rydefält i deras geografi
för folkskolan delvis brutit sig nya vägar i fråga om den
metodiska behandlingen. De vanliga stereotypa rubrikerna ha fått ge
vika för mera konkreta, t. ex. »Större delen av Skottland är ett
högland» ; »Palestina har varma, torra somrar och milda, regniga
vintrar». Naturföreteelserna belysas ingående. Dock kunde en
del termer, då de första gången förekomma, ha förklarats, t. ex.
»veckades» sid. 9. Ofta påvisas sambandet mellan naturen och
kulturföreteelserna. Detta gäller främst förutsättningarna för
näringslivet (jfr behandlingen av Sverige). Att behandla städer
och större orter i deras ekonomiska sammanhang, t. ex. Bergen
under fiske, Manchester under textilindustri, är nog ett gott
geografiskt grepp. Man får dock ej förbise, att många olika

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:49:01 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/pedagtid/1929/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free