Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8-9 - Emil Låftman: Villkorssatser i modern svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VILLKORSSATSER I MODERN SVENSKA
247
Forskaren kom aldrig tillbaka, men om han uppnådde
nordpolen, så planterade han sin flagga där. — Att vi tyda imperfekt
uppnådde här i villkorsbisatsen såsom preteritalt, alltså
betecknande förfluten handling, beror på att det uppträder i preteritalt
sammanhang (»Forskaren kom»).
Ett absolut presentiskt imperfekt skapar det irreala fallet. Ex.
Om Karl hade pengar nu, så skaffade han sig, en cykel. — Att
vi tyda imperfekt hade här i villkorsbisatsen såsom presentiskt,
beror på att det uppträder i presentiskt sammanhang (ordet nu).
Ett framtidssyftande imperfekt skapar det ovissa fallet. Ex.
Om han upptäckte dig nu, så gick han fram och hälsade.
Alla de tre föregående imperfekterna uppnådde, hade och
upptäckte sakna synlig modusform.
Jag sammanfattar också mina iakttagelser beträffande
pluskvamperfekt i villkorsbisatser:
Ett antepreteritalt pluskvamperfekt skapar det rena
villkorsfallet. Ex. Den unga damen smålog emot honom. Om han
hade lagt an på att göra ett fördelaktigt intryck på henne, så
hade han all anledning att vara belåten med resultatet.
Ett preteritalt pluskvamperfekt skapar det irreala fallet. Ex.
Moster Emma avled helt plötsligt. Om Nils hade fått ärva
henne, så hade han köpt huset.
Vi ha nu fått erfara, att man kan undersöka bruket av tempus
imperfekt och pluskvamperfekt i villkorssatser utan att använda
termerna indikativ och konjunktiv.
Problemet nr 8: — Gustav tyckte mycket om sällskap.
(a) Om han finge se en vän på gatan, ginge han genast fram
och tryckte hans hand.
(b) Om han fick se en vän på gatan, gick han genast fram och
tryckte hans hand.
(c) Om han hade fått se en vän på gatan, hade han genast gått
fram och tryckt hans hand.
Nr 8 a har underkänts av 25 granskare av 30. Orsaken till
underkännandet bör vara denna: Det framtidssyftande imperfekt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
