Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
di avdgtg xolXtjOtvrtg aviw knioitvGaV év otg xai AiovvGiog o
Agionayiirjg xai yvvij ovofiavi, Aafiagig xai STfgot ovv avxolg.
Llerotn bemærker Hovgaard S. 30 f.: »Man behover blot at kaste
et Blik paa dette Sted for at see, at Paulus ikke blev bragt for
den areopagitiske Ret for der at dommes (en Vildfarelse, som,
i Korbigaaende sagt, den danske Bibeloversættelse ogsaa gjor sig
skyldig i), men kun blev fort op paa Ares’s Hoi, for at man
bedre kunde hore ham fremsætte sin nye Lære, hvilket lian da
ogsaa gjorde i sin bekjendte Tale............... Det vilde da ogsaa
være hoist latterligt at antage, at Epikureerne og Stoikerne
skulde have paataget sig den gamle Religions Forsvar». Saa
tiltalende denne Forklaring ved forste Oiekast seer ud, er den
dog sikkert urigtig. Hvorfor kunde de ikke lige saa godt
hore ham fremsætte sin Lære noiagtigere paa Torvet? Hvorfor
forte de ham lil Areopagos, naar det ikke var, for at
Myndigheden der skulde tvinge ham til at give nærmere Oplysninger
om den nye Lære? Den bestemte Forbindelse, hvori Indforelsen
af den fremmede Religion sættes med Areopagos, synes næsten
afgjort at tyde paa, at her er Tale om det areopagitiske Raad,
og det Samme synes at fremgaae af V. 32 f. og af
Bemærkningen om, at Areopagiten Dionysios sluttede sig til ham. Naar
Lukas dadler hos dem, at deres egentlige Grund til at fore ham til
Areopagos var deres Lyst til at hore Nyt, saa ophæver det jo
ikke, at der er Tale om det areopagitiske Raad; thi de kunde
vel benytte denne Fremgangsmaade som et Middel til at faae
ham til at give noiagtig Oplysning om sin Lære, uden at det er
nodvendigt at antage, at de for Alvor have villet paatage sig
den gamle Religions Forsvar; i Ovrigt kan jo ikke blot
simpel Nysgjerrighed, men ogsaa videnskabelig Interesse have
været Motivet i det Mindste hos Nogle af dem.
Endelig vil jeg gjore opmærksom paa, at naar de lode Paulus
forelobigt gaae, saa skyldes dette maaskee den Omstændighed,
at han i sin Tale havde henviist til den ubekjendte Gud, saa
at Flere af dem vel maae antages at have været i Tvivl om,
hvorvidt den nye Lære indeholdt noget Angreb paa Statens
Guder. Maa det derfor end indrommes, at Lukas’s Ord ikke
ere saa tydelige, at al Tvivl maa svinde, saa troer jeg paa den
anden Side at turde sige, at der er overvejende Sandsynlighed
for, at Paulus virkelig er bleven fort for det areopagitiske Raad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
