Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till vår medeltida personhistoria, af L. Fr. Läffler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
1499». Detta är den ifrågavarande mannen; uppgiften
att han bar Gera-vapnet beror väl på en förväxling
af sigillen under någon urkund, som beseglats af
medlemmar af såväl Gera- som Vinstorpaätten. Styffe,
sist a. st., kallar honom ock »ridd. och höfvidsman
på Öresten». Jfr Nord. Fam. bok a. st.
Mot S:s uppgift, att K. B. måste ha »aflidit före
1499» kan anmärkas, att det från S:s ståndpunkt bort
heta: »senast 1499», alldenstund S. anser K. B:s
hustru som änka ha dött nämnda år. Mannen kunde ju
ha aflidit samma år som hustrun; vi få nedan se,
att han gjorde så.
Slutligen har jag den hufvudanmärkningen att göra
mot Silfverstolpes ofvan anförda kommentar till
epitafiet, att han bestämt årtalen för fru Katarinas
och hennes sons död alldeles orätt. Han ansätter
dessa årtal till 1499 och 1506, och Klemming har,
a. a., biträdt dessa tidsbestämningar genom titeln
»Epitaphium 1499, 1506». Vi skola närmare undersöka
denna fråga.
Det ifrågavarande epitafiet är affattadt i tre
distika; hvarannan vers är sålunda hexameter, hvar
annan pentameter.
[1]
Det andra distikonet börjar med den vers, som
innehåller årtalet för fru Katarinas död. Denna
hexameter måste, såsom metern utvisar, skanderas på
följande sätt:
»Scripsimus emcede iunctis tribus i simul exce».
Det var under medeltiden mycket vanligt att på sådant
sätt taga årtalsbokstäfverna med in i versen, där
hvarje årtalsbokstaf gällde såsom en stafvelse.
Det är således rätteligen »tre i», d. v. s. romerska
siffrorna III (= 3), skrifna som småbokstäfver, ej
det i versen icke utläsbara »tre iii», hvilket blefve
det samma som nio, som här ofvan afses. Årtalet blir
sålunda: Mcdxciii, d. v. s. 1493, ej 1499.
I följd däraf blir det andra årtalet eller det för
sonens, herr Georg Karlssons, död: 1500, ej 1506. I
Nord. Fam. bok, a. st., uppgifves, att herr »Örjan
(Göran) Karlsson till Vinstorp» »dog, kort efter sedan
han blifvit höfvitsman pä Öresten (1498)..». Det
af mig nu fastställda dödsåret 1500 passar bättre
i stycke med denna uppgift, än det af Silfverstolpe
antagna dödsåret 1506.
<footnote>I det nyss utkomna häftet 2-3 af andra bandet
af Vestergötlands Fornminnesförenings Tidskrift
meddelar Sanfrid Welin i en uppsats om »Öresten»
en uppgift, hvaraf framgår, att herr Göran
Karlsson bör ha varit död 1501. Detta stämmer ju
väl med fastställandet af 1500 som hans dödsår.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
