- Project Runeberg -  Per Lindeströms resa till Nya Sverige 1653-1656 skildrad av honom själv i hans handskrift "Geographia Americae eller Indiae Occidentalis beskrijffningh" /
43

(1923) [MARC] Author: Per Lindeström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

avritningarne med desse nye, nu för tiden gjorde
avritningar, så skall man finna nu mycket annorlunda vara än
för tu eller tri hundrade år sedan. Vad finner man ock
för vederspel[1] uti de helige länder? Det som tillförende
med fruktbarhet har övergått alle andre länder, det
ligger nu i grund öde. Alltså varierar[2] sig allting med tiden
och är förgängeligit, som ordspråket lyder: Tempora
mutantur et nos mutamur in illis
.[3]

Den geografiska forskningens stora framsteg. Förf:s
intresse för sitt ämne.



När man nu denna min ovanbemälte relation om de
förrige tiders tillstånd vill examinera och begrunda, månd tro
icke då uti de bemälte fordom tider a principio mundi[4]
denna konst, Geographia, igenom våre antecessorers
ingenieuse speculation
[5] utan någon præceptoris demonstration,
ex natura et usu
[6] är kommen av dess [deras?] snälle och
kvicke ingenia[7] så mycket uti verket, att dess konst dem
något nära är upplyst och uppenbarat vorden, ehuruväl
våre antecessorer uti de förrige tider icke kunna nått
därutinnan så sin fullkomlige perfection[8] som nu uti
närvarande tider, sedan som världen är äldre vorden och ju
mer och mer gjort sig därutinnan övat och excellent[9],
varutav kommer det gamla ordspråket utav våre förfäder:
Uti alle obekante ting och ovitterlige faculteter[10] ignoti
nulla cupido
[11]. Men när cupido, hågen, viljan och
capaciteten[12] finns hos människan ett ting till att fatta, så gör
den dess svårhet och arbete lätt och hjälper att draga halva
lasset, det må falla enom så impossibelt[13], tungt och svårt,
som det vara vill, som av experientien med otaligom

[1] likhet
[2] förändrar
[3] tiderna förändras, och vi förändras med
dem
[4] från världens begynnelse
[5] föregångares uppfinningsrika spekulation
[6] lärares undervisning, genom naturen och erfarenheten
[7] snille
[8] fulländning
[9] utmärkt
[10] obekanta ämnen
[11] har den okunnige ingen längtan (efter kunskap)
[12] förmågan
[13] omöjligt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 14 21:57:56 2019 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/resanyasv/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free