Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - William Wilson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 William Wilson
de ædleste og bedste bestræbelser for en andens vel
kunde undskylde en saa ihærdig og fornærmelig for-
negtelse av menneskets naturlige ret til at indrette
sit liv efter eget tykke?
Det var blit mig paafaldende, at min plageaand
i længere tid maket det saa, at det var umulig at
faa øie paa hans ansigt, naar han paa sin vanlige
vis kom iveien for min vilje, — samtidig forstod
han med underbar efterligningskunst at hævde sig
indtil i de mindste smaating, som min dobbeltgjænger.
Hvem nu end Wilson monne være, saa maa enhver
medgi, at hans forsøk paa at skjule sine ansigts-
træk var den pure affektation, for ikke at si den
rene taapelighet. Ikke for et øieblik kunde han være
i tvil om, at jeg gjenkjendte ham som min formaner
i Eton, som min æreskjænder i Oxford, som den ene
og samme, der stillet sig iveien for min karriére i
Rom, for min hævnfølelse i Paris, for min liden-
skabelige kjærlighet i Neapel, likesom for hvad han
falskelig benævnte mit pengebegjær i Ægypten —:
William Wilson, min navne, klassekammerat og med-
beiler, min hatede og frygtede modstander, min døds-
fiende og onde genius! Nei, det var umulig! Men
lad mig nu i al hast se at komme til dramaets sidste
begivenhetsrike akt.
Jeg hadde hittil ligget under for hans tyranniske
magtvilje. Den følelse av ærefrygt, hvormed jeg
av vane saa op til Wilsons rene karakter, dype vis-
dom og aapenbare almagt og allestedsnærværelse —
tilligemed en viss rædsel, som andre egenskaper hos
ham indgjød mig, hadde grundfæstet en forestilling
hos mig om min egen yderlige avmagt og fuld-
komne hjælpeløshet, hvilket gjorde at jeg bøiet mig
blindt, om end med bitter motstræben under hans
suveræne overlegenhet. Men i den sidste tid hadde
jeg git mig til at drikke som gal, og vinens ophid-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
