Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kvinnornas ojämiia kamp för tillvaron.
Den nya pensionskassan.
// v Elegant
kemiskt tvättad oeh pråasad blir Eder
kostym, klänning, kappa eller Överrock,
om densamma insändes till
örgryte Kemiska Tvätt- & Färgen fl. B.
GÖTEBORG
at, men Ann Margret Holmgren har
rseft sin skildring med många
roande poänger och lustiga episoder och
genom hela framställningen lyser
hennes egen varma tro på kvinnorna och
deras sak; hon är besjälad av det hon
skriver om och därför står det så
levande och verkligt för våra blickar.
De som läsa Vår tid, och som kanske
inte sysslat mycket med kvinnosaken,
torde inte kunna undgå att ta ett starkt
intryck av Ann Margret Holmgrens
utveckling av frågan. Kvinnorna äro
henne tack skyldiga för detta, och
denna känsla skulle säkert i ännu högre
mån delats av henne, som möjliggjort
den vackra publikationens tillblivelse.
G. H. E.
Rösträttsfrågan i Amerika.
Nu som alltid äro Amerikas
röst-rättskvinnor i livlig verksamhet. Över
hela landet hållas möten och avfattas
resolutioner med fordran att
kvinnornas rösträttsfråga skall antagas av
kongressen, det vill säga, av alla
staters gemensamma representation.
KÖst-rättsfrågan är dock inte löst blott och
bart därigenom, ty kongressen ensam
har icke makt att förändra
konstitutionen. Den måste hänskjuta frågan till
de 48 staternas lagstiftande
församlingar, vilka ha att anta eller förkasta
lagförslaget. Om då tre fjärdedelar av
de lagstiftande församlingarna bevilja
kvinnorna rösträtt, segrar förslaget
och blir lag. _
En millionfond.
Innan den amerikanska LandsfÖreningens
årsmöte i Atlantic City avslutades,
föreslog Chapman Catt att penningfrågan för
år 1917 skulle diskuteras. Inom en tid av
tjugu minuter hade en summa av inemot
en million dollars tecknats, och fonden för
1917 års agitationsarbete var tryggad. New
York gick i spetsen med 225,000 dollars
och därnäst följde Pennsylvania med 125,000
och Massachusetts med 60,000. Detta är den
största summa, som någonsin uppdrivits på
ett rösträttsmöte, och vittnar mera än något
om de amerikanska kvinnornas energi och
offervillighet.
Sveriges privatanställdas
pensionskassa har bildats och stadgar för
densamma utarbetats av den kommitté,
som Sveriges industriförbund och
vissa handelskamrar tillsatte och som
arbetat sedan våren 1912.
Mot förslagets principer
reserverade sig år 1913 en av dess 13
medlemmar, grosshandlare Ad. Moberg, som
önskar få de privatanställdas
pensionsfråga avgjord på lagstiftningsväg i
likhet med den i Österrike och
Tyskland införda obligatoriska
pensionsförsäkringen av privatanställda.
Inrättandet nu av ett enskilt institut för
frivillig försäkring av privatanställda
kommer icke att förhindra — ej ens
uppskjuta — införandet i vårt land av
obligatorisk pensionsförsäkring av de
privatanställda, säger reservanten och
fortsätter: ”Det övervägande antalet
av vårt lands bortåt 36,000 köpmän
föreställa sig icke att de ha någon som
helst förpliktelse — icke ens moralisk
— att sörja för sina gamla uttjänta
biträden. Att anslutningen till kassan
från principalernas sida för biträdenas
räkning under sådana förhållanden
icke kommer att bli synnerligen stor, är
tydligt. Om försäkringsplikten vore
obligatorisk, så funnes intet val — man
måste gå med — men på frivillisrhetens
väg må man vara ytterst försiktig att
räkna med stor anslutning.”
Även den, som anser att en
obliara-forisk försäkring är det enda effektiva
för att trygga de anställdas existens
vid den ålder, då deras arbetsförmåga
sviker, kan icke annat än glndja si er åt
att den nu bildade kassan kommit till,
mframt han icke fruktar, att en
stats-åtgärd för oblieratorisk försäkring
därigenom förd röj es eller att den blivande
lagstiftningen kan komma att röna
in-flvtande från bestämmelserna i den
enskilda.
Sveriges privatanställdas pensionskassa
— understödsförening — haT till ändamål
att bereda pensioner åt föreningens aktiva
medlemmar (personlig pension) samt vid
erifta manliga aktiva medlemmars
frånfäl-le till deras änkor och minderåriga barn
(familjepension).
Rätt att ansluta sig till föreningen såsom
vassiv medlem äger varje arbetsgivare inom
handel, industri och sjöfart samt övriga
näri n srar.
Rätt att ansluta sig till föreningen såsom
aktiv medlem äga chefer, avdelningschefer,
ingenjörer, ritare, fast anställda
verkmästare, förmän med en minimilön av 1.500 kr.
pr år, bokhållare (kontors-, lager-,
jordbruks- m. m.) butiks- och lägerbiträden,
sjökaptener, styrmän, maskinister samt med
ovanstående personer likställda manliga och
kvinnliga funktionärer.
Skyldighet att såsom aktiv medlem ingå
i föreningen har varje hos föreningen
ansluten arbetsgivare anställd manlig
funktionär gift eller ogift, som fyllt 21 men ej
34 år, samt kvinnlig funktionär, som fyllt
18 men ej 30 år, ävensom nyanställda
under 47, respektive 42 år.
Årsavgifterna betalas med hälften av
arbetsgivaren och hälften av den anställda
och utgör 12 % av årslönen för kvinnlig
funktionär 10 % av årslönen för manlig
funktionär samt G % av årslönen for
familjepension, vilken skall betalas av såväl gift
som ogift manlig funktionär men ej av
kvinnlig. Lönen beräknas till kontant lön.
ökad med det belopp, vartill arbetsgivaren
uppskattar eventuella tantiemer,
provisioner samt natura och andra förmåner, vilka
dock ej må värderas lägre än i
beskattningshänseende.
Vid uppnådda 47 respektive 42 års ålder,
då underlaget for den 15 år senare
begynnande pensionen fastställts, uträknas den
avgiftsprocent, som erfordras i stället för
72 % för kvinna och 10 % för man; i
allmänhet blir denna procent lägre de sista
15 åren.
Pensionen utbetalas å den årslön den
anställda unnbär vid 47 års ålder för man, vid
års ålder for kvinna. Pensionsbelopp
skall utgå till man med 60 % från 62 års
ålder, till kvinna med 50 % från 57 års
ålder å den vid respektive 47 och 42 års ålder
innehavda lönen, dock ej å högre belonr
nn 5.000 kr. för man och 3.00H kr. för
kvinna. Till änka och minderåriga barn efter
nvliden aktiv medlem ut.firÄr pension mer1
25 % å den lön han vid frånfället innehade
från månaden efter dödsfallet så lä nere
änkan lever ogift eller, om hon är död. til1
barnen, tills det ynersta upnnått 18 år. Även
frånskild hustru kan, då ingen annan
pen-sionsherättigad finnes, erhålla pension.
Skulle en aktiv medlem översrå till annat
arbete och ej längre vara anställd hos till
förenincren ansluten arbetsgivare, har han
dock rätt att kvarstå i kassan och antingen
unnh^ra med inbetalningarna eller ock
fortsätta med erlägerandfit av såväl
arbete-en va rons som e^na avgifter, med rätt till
nension såsom Övriga.
Skulle en kvinnlig aktiv medlem övergå
till annat arbete har hon samma rätt. och
om hon ingår äktenskap finnes ett tredje
alternativ, hon eller rättare sagt. hennes
målsman äerer rätt att återfå hennes egna
till föreninsren gjorda inbetalningar utan
därå upplupna räntor.
Skulle en man unnnå pensionsåldern utån
att hava inaått äktenskar) äerer han återfå
sina till familjenensioneringen inbetalda
aveifter utån dfirrtå unplunna räntor.
e^Vid allmän s\?agb*t,
n*r\)<7sUst,
överansträngning och sömnlöshet.
A. B. PHARMACIA, Stockholm
Kontrollant: PROFESSOR A.VESTERBERG.
Vart femte år sammanträder föreningen
till generalförsamling i Stockholm, där
varje såväl aktiv som passiv medlem äger
rösträtt. Generalförsamlingen äger
l:o att antaga eller förkasta
överstyrelsens förslag till användning av medel ur
överskottsfonden, vilken utgöres av
föreningens överskjutande medel sedan
erforderliga medel avsatts till försäkringsfonden
och säkerhetsfonden.
2: o att besluta om stadgeändringar,
3:o att besluta om föreningens
upplös-ning,
4:o att besluta i annat ärende som till
dess prövning hänskjutits av överstyrelsen.
överstyrelsen består av 30 ledamöter
varav 6 skola vara aktiva medlemmar. 20
ledamöter utses av Svenska handelskamrar i
Sverige och 10 av Sveriges industriförbund.
Styrelsen består av 7 ledamöter och 2
suppleanter för dem, vilka utses av
överstyrelsen. Styrelsen, som har sitt säte i
Stockholm, utövar den närmare
förvaltningen av föreningen.
Då kommitténs förslag till allmänna
grunder och stadgar för
pensionskassan överlämnades till
handelskamrar-na, Industriförbundet, Svenska
bruks-t j änstemann af öreningen, B iksf
örbun-det av affärsanställda m. fl. för
yttrande, avgavs ett utlåtande, särskilt
framhållande de kvinnliga anställdas
önskningar. Kommittén har bemött gjorda
anmärkningar och tagit vederbörlig
hänsyn till de uttalade önskningarna.
Kommittén skriver:
”Från de kvinnliga funktionärernas
sida har framhållits önskvärdheten av
att pensionsålder, pensionsavgifter och
pensioner sattes lika för kvinnor som
för män.
Vad pensionsåldern angår så är
anledningen till att denna satts till 57
år för kvinnor, medan den satts till
62 år för män, den, att kvinnorna på
grund av den fysiska förändring de
undergå vid omkring 50 års ålder, åldras
tidigare än männen. Att så verkligen
är förhållandet giver ock den av
ål-derdomsförsäkringskommittén verkställda undersökningen vid handen, i
. Mrs Buttletub om
krigstjänst och rösträtt.
Av Hilda C. Adshead.
Översättning från engelskan.
— Raska på med middagen, Melinda, sade
mrs Buttletub. Morbror Laban tycker inte
om att vänta.
— Han kommer sent i dag, moster. Det
sa han.
— Ha då middagen färdig på minuten,
min flicka, sade mrs Buttletub lugnt. Nu
kan du få en lärdom för ditt äktenskap!
När en karl säger att han kommer sent, så
är det säkrast att ha i ordning åt honom i
god tid.
Melinda ryckte som vanligt på axlarna åt
mosterns utläggningar, lade ifrån sig sin
stickning och gick ut i köket. I dörren
stannade hon och tilläde:.
— Han kommer i alla fall sent. Han
tänkte göra en tur till Saltmarsh.
Morbror Laban gjorde sitt inträde strax
före middagstimmen.
— Jag tänkte göra en tur Över till
Saltmarsh i eftermiddag, sade han, det vill säga
— med en blick på klockan — om inte
middagen är alltför sen.
— Den är färdig, sade mrs Buttletub, och
vi är riktigt glada åt att se dig, Laban. Det
ar månader sedan vi såg dig.
— Ja, ja — jag har haft bråttom — ont om
folk, förstår du, hos oss. Jag har låtit mina
arbetare gå ut i kriget och gjort min plikt,
det har jag. Nå, här kommer middagen!
HÖr du, Maria, jag hoppas du kommit på
det klara med att dina gamla idéer om att
kvinnorna ska ha rösträtt inte tjänar
någonting till. De tål inte vatten, min vän!
Har är det männens plats. Ni kvinnor talar
stora ord om rösträtten, men när det gäller
att gå ut i kriget — ja, då ar vilken
pojkspoling som helst mera värd än ni. Inser
du det nu?
Han log belåtet, i det han rågade sin
tallrik.
— År det bara de som är ute i kriget, som
röstart sade mrs Buttletub. Ja, om det är
överenskommet att regera landet efter den
grundsatsen, så är det inget vidare att
säga.
— Jaeå, du börjar nu inse att det var
dumheter du pratade före kriget? sade morbror
Laban ivrigt mumsande. En del folk
tänker inte, det är vad det är, de tänker inte.
— Jag skulle ändå inte ha trott att du
skulle varit belåten, sade mrs Buttletub med
sin lugna röst, du som alltid varit så
intresserad av politiken. Du kommer att
sakna din rösträtt, Laban, om det blir som du
vill,
— Jag? sade morbror Laban förnärmad.
Jag är en man!
— Det förstås, men du är inte ute i
kriget, så vitt jag vet.
— Du vet mycket väl, att jag fyller
fem-titvå nästa februari, sade morbror Laban
retligt. Du får väl tänka dig för en smula.
— Bevars väl, det var ditt eget påhitt,
sade mrs Buttletub. Du sa att den, som inte
är ute i kriget, skall inte ha rösträtt. Där
ser du! Det finns massor av män, som inte
är ute i kriget. Många män arbetar i
am-munitionsfabrikerna — och det gör
kvinnorna också — och många av dem gör det
bättre. Och en del gör springpojksarbete i
ämbetsverken och har släktingar, som
håller dem kvar. Så finns det prästerna, som
talar vitt och brett om ett rättfärdigt krig.
men ändå stannar hemma. Och så finns det
gubbar som du och sjuka män, och sedan
finns det de ”samvetsömma motståndarna”,
som säger ifrån rent ut att de inte tycker
om att slåss och inte tänker göra det.
— Nåja, sade morbror Laban generad, det
finns ju skäl varför dessa män inte gör
det — skäl — och alltid goda skäl.
— Finns det då inte massor av skäl
varför kvinnorna inte gör det? frågade mrs
Buttletub. Det skulle jag tro! Det
förnämsta är att det är de som skaffa soldaterna
till världen, stackare. Alla andra skäl mot
rösträtten ha dött för längesen, Laban, och
detta, den fysiska styrkans skäl, har också
dött. Detta krig har gjort slut på dem!
”Kvinnor, stanna i hemmen” dog, när mr
Asquith plötsligt upptäckte kvinnorna —
det var, när de ville ha dem att arbeta för
regeringen. ”Inte begåvade nog” försvann,
då kvinnorna gjorde männens arbete, och
gjorde det bättre. Nu har också det här
styrkeargumentet försvunnit. Om alla män
var ute i kriget, och om det sades rent ut
att ingen som inte gjorde krigstjänst skulle
rösta, nå, då skulle vi finna oss i det, men
som det nu är — se bara på dig själv med
dina tre röster utan att strida för ditt land:
i stället blir du rik, skulle jag tro, med
matpriserna, som stiger, och kolen —
— Om det blir något mer, sade morbror
Laban brådskande, så vore jag glad, om du
gick efter det, Melinda, min tös, jag har
litet ont om tid.
Mrs Buttletub fortsatte inte diskussionen,
och morbror Laban sade sitt sista ord i
dörren, när han gick.
— Ni kvinnor kan inte diskutera, ser du.
Det är bara prat! Jag kommer igen till
teet. Jag skulle vilja ha det precis klockan
fem, om det inte blir olägligt for dig,
Maria.
— Melinda, sade mrs Buttletub, i detj hon
stängde dörren, vi dricker vårt te tidigt som
vanligt. Han kommer säkert sent.
— Men han sa, började Melinda och
tystnade, då hon såg att mrs Buttletub gjorde
sig i ordning för en middagslur.
— Det är för löjligt, sade den goda damen
för sig själv, i det hennes ögon föllo ihop,
att männen envisas med att anse sig som
det logiska könet!
/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
