Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 11. Verberne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
A) Et mangelfuldt verbum, sammensat med
en præp., har blot den fuldendte forestilling; f. eks.
жела́ть, önske, пожела́ть.
B) Er det et ufuldstændigt verbum, som er
sammensat, har det baade den fuldendte og den
ufuldendte forestilling; f. eks. af дума́ть, tænke,
faar man det sammensatte обду́мать, overtænke, som
er fuldendt; det ufuldendte til dette er обду́мывать,
der er dannet af det ufuldstændige usammensatte
verbums gjentagelsesform. Hvorledes det ufuldendte
sammensatte verbum for övrigt dannes, kan være forskjellig,
saaledes:
a) Gjentagelsesformens endelse kan forkortes;
f. eks. обвини́ть, beskylde, обвиня́ть.
b) Af nogle verber dannes ufuldendt form
paa en dobbelt maade, med forkortelse og uden
forkortelse; f. eks. перепо́лнить, fylde, перепа́ливать eller
испо́лнить, opfylde, исполня́ть.
c) Verber paa нуть, der betegner en
begyndende handling eller tilstand tager til sig endelsen
ать for at danne ufuldendt sammensat verbum; f. eks.
привы́кнуть, vænne sig til, привыка́ть (ufuldendt dertil).
d) Nogle sammensatte verber har intet tilsvarende
usammensat verbum; f. eks. встрѣ́тить, möde,
встрѣча́ть.
e) Nogle verber danner fuldendt verbum af en
ubrugelig form af det usammensatte; f. eks. замѣни́ть
erstatte (istedenfor замѣня́ть), ufuldendt замѣня́ть.
f) Nogle verber er uregelmæssige; undertiden kan
de have to former, en regelmæssig og en
uregelmæssig. Regelmæssig: fuldendt: презрѣ́ть, foragte,
ufuldendt: презира́ть; uregelmæssig: fuldendt:
обозрѣ́ть, overse; ufuldendt обозрѣва́ть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
