- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
706

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - протисканный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


протйсканный        706        протягать



        slag || rengnida, rentorka || gnida, gnugga\en

        viss tid; -ться, pass. genomgnidas, gnidas 1.

        slitas så att hål uppkommer; refl. tränga sig

        igenom.

протйсканный, p. p. p. af протискать,

протйскать, full. af протискивать.

протйскивать, tr. протйскать, протйснуть,

        trycka igenom, pressa igenom; pressa 1. skjuta

        in i; -ться, pass. pressas igenom; refl. tränga

        sig1 igenom.^

протиснутый, p. p. p. af протйснуть.

протйснуть, full. af протйскивать.

протканный, p. p. p. af проткать.

проткать (conj. = ткать) full. af протыкать.

проткнутый, p. p. p. af проткнуть.

проткнуть, full. af протыкать,

протодіаконство, erkediakons syssla 1.

        värdighet.

протодіаконъ (8 rangklass) erkediakon; -нскій,

        erkediakons-.

протоіерей (6rangkiass) kontraktsprost; -рёйскій, som angår prosteri; kontraktsprost-,

протоіерёйство, kontraktsprostevärdighet.

протоколйстъ, protokollist; -тскій, protokol-

        list-. .........................

протоколъ, protokoll; -льный, protokoll-.

протонъ, vattens rinnande 1. lopp genom ngt,

        kanal; vattenarm, flodarm; häck.

протолканный, p. p. p. af протолкать.

протолкать, full. af проталкивать.

протолкнутый, p. p. p. at протолкнуть.

протолкнуть, full. af проталкивать,

протолковать, intr. (conj. = толковать) full.

        utlägga, förklara från hörjan till slut; -ться,

        pass. förklaras, utläggas.

протолочь (conj. = толочь) full. af

        проталкивать.

протомйть, tr. (conj. = томйть) full. fortfara att

        öfveranstränga 1. pina; -ться, refl. en viss tid

        pina sig, matta ut sig med.

протопйть (conj. = топйть) full. af

        протапливать.

протопленный, p. p. p. af протопйть.

протопопица, kontraktsprosts fru 1. maka.

протопопъ, -пскій = протоіерёй, -йскій.

протопресвйтеръ = протопопъ.

протоптанный, p. p. p. af протоптать.

        nртоптаты (conj. = топтать) протаптывать,

проторгованный, p. p. p. af проторговать.

проторговать (conj. = торговать) full. af

        проторговывать,

проторговывать, intr. проторговать, handla,

        drifva handel en viss tid || tr. förlora på handel; -ться, refl. ruinera sig genom handel,

проторжка (g. pl. -женъ) förlust vid handel;

        hankrutt, ruin.

протори, pl. f. förlust, omkostnader; jur.

        rättegångskostnader; за ∽ и убытки, jur. för

        kostnad och skada.

проториться, intr. (imper. -торься) ha

        omkostnader, få vidkännas utgifter 1. förluster.

протосковать по p., o p., intr. (conj. =

        тосковать) full. en viss tid sörja, gräma sig 1.

        ängslas öfver ngt.

прототйпъ, urtyp, urbild, prototyp.

проточенный, p. p. p. af проточйть.

проточина, протбчинка, maskhål, maskgång

        || rinnande vatten, bäck.

проточинка (g. pl. -нонъ) dim. af проточина.

проточйть, full. af протачивать.

проточный, som rinner igenom, rinnande; -ная

        вода, rinnande vatten.

протрава, frätning, inetsning; frätmedel, beta,

        etsningsmedel.

протравйть (conj. = травйть) full. af

        протравливать.

протравленный, p. p. p. af протравить.

протравливать, tr. протравйть, inetsa;

        behandla med frätande medel || för foder åt

        boskapen utgifva 1. använda en viss summa

        pengar || jaga utan att få fast, på hetsjakt låta

        undkomma; -ться, pass. inetsas etc.

протрезвйть (-влю, -вятъ; imper. -вй) full. af

        протрёзвливать.

протрезвленіе, tillnyktring.

протрезвлённый, p. p. p. af протрезвйть.

протрёзвливать, tr. протрезвлять,

протрезвйть, göra nykter, förtaga ruset; -ться, refl.

        nyktra till, bli nykter,

протрезвлять = протрёзвливать.

протрёпанный, p. p. p. af протрепать.

        лротрепать (conj. = трепать) full. af

        протрё-пливать.

протрёпливать, tr. протрепать, bråka, skäkta

        lin; -ться, pass. bråkas, skäktas.

протрубйть, intr. (conj. = трубйть) full.

        trum-peta, blåsa i trumpet en viss tid; tr. utbasuna,

        utskrika.

протрясённый, p. p. p. af протрястй.

протрястй (conj. — трястй) full. af

        протрясы-вать.

протрясывать, tr. протрястй, genomskaka,

        duktigt skaka; сѵ> карманъ, дёньги, göra af

        med sina pengar; -ться, pass. skakas,

        grundligt skakas.

протряхивать, протряхнуть, =

протрясывать.

протряхнуть, full. af протряхивать.

протужйть, intr. full. tillbringa en tid med att

        sörja 1. gräma sig.

протурйть, tr. full. drifva bort, jaga bort ||

        göra af med, förslösa sina pengar.

протухать, intr. протухнуть, bli fadd, unken,

        skämd.

протухлый, fadd, unken, skämd.

протухнуть (pret. -тухъ, -тухла etc.) full. af

        протухать.

протыкать, tr. проткать, genomväfva med ngt;

        inväfva i ngt || fortfara att väfva; -ться,

        pass. genomväfvas med; väfvas.

протыкать, tr. проткнуть, genomsticka 1.

        stöta igenom; -ться, pass. genomstickas.

протѣснйться, full. af протѣсняться.

протѣсняться, refl. протѣснйться, tränga sig

        igenom.

протявкать, intr. full. fortfara att skälla 1.

        gläfsa; hålla på därmed en viss tid.

        nртflгаты, tr. full. genom processande förlora,

        förslösa på processer; -ться, fortfara att.

        processa; ruinera sig genom processande.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0714.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free