Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
разныя квартйры i detta hus uthyrdes för ej länge sedan
åtskilliga våningar. Служанка мбетъ полъ, passivt подъ
моется служанкою golvet tvättas av tjänarinnan. Прачка
стираетъ бѣльё tvätterskan tvättar linnet, бѣльё стирается
прачкою. Стѣны украшйются картинами väggarna prydas
med tavlor. Столъ кроется bordet dukas (eg. täckes). Билёты
раздается biljetter utdelas. Дѣти воспитываются barn
uppfostras. Мнбгія книги читаются дѣтьмй många böcker läsas
av barnen. Законы исполнйются подданными lagarna
uppfyllas av undersåtarna.
I E.) Verb, som styra gen. eller dat.
I хозяйственный дѣл4 трёбовали Вашего отъѣзда
(avd. 5) och x. д. трёбуютъ моего присутствія (se s. 173,24)
ha vi av verbet styrda gen.
I чтобы BecHå и лѣто благопріятствовали
возстанов-лёнію здоровья (avd. 8) och поклонйтесь Bånieft
любёзнѣй-шей супругѣ (s. 119,52) ha vi av verbet styrda dat.
a) Verb, som beteckna ett själens tillstånd eller strävan
styra genitiv-.*)
желйть (-åro, -åeuib) önska, просйть (se s. 111)
bedja, спрйшивать (-åio -аешь) fråga, трёбовать (se s. 225)
fordra, begära, искать (ищу, ищешь) söka, достигать
(-аю, -åenib) ernå, домогаться (-Яюсь, -йешься) ansöka
om, ждать (жду, ждёшь) och дожидаться (-йюсь,
-аешь-ся) vänta, берёчься, (берегусь, бережёшся) akta sig,
60-йться (боюсь, бойшся) frukta, taga sig i akt för,
остерегаться akta sig för, удалйться avlägsna sig, избѣгать
und-ѵіка.жалѣть skona, стыдйться (стыжусь, стыдйшся) blygas,
samt стбить kosta.
*) Pres.-änd. sättas inom parentes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
